alemán » español

Neige <-, ohne pl > [ˈnaɪgə] SUST. f elev.

2. Neige (Ende):

Neige
fin m
das Jahr/das Geld geht zur Neige
el año/el dinero llega a su fin

I . neigen [ˈnaɪgən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

II . neigen [ˈnaɪgən] V. v. refl. sich neigen

Mostrar la tabla de conjugación

2. neigen elev. (enden):

sich neigen
declinar

III . neigen [ˈnaɪgən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para Neige

bis zur bitteren Neige
hasta apurar el cáliz de la amargura
das Glas bis zur Neige leeren
apurar el vaso hasta la última gota
das Jahr/das Geld geht zur Neige
el año/el dinero llega a su fin
den bitteren Kelch (bis zur Neige) leeren müssen elev. fig.
apurar el cáliz de la amargura (hasta las heces)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der Winter ist jedoch lang, und die Vorräte gehen allmählich zur Neige.
de.wikipedia.org
Um das sicherzustellen, hat der Signalprozessor die Möglichkeit, einen Interrupt auszulösen, bevor die Audiodaten zur Neige gehen.
de.wikipedia.org
Als Schlagzeuger stieß im Jahr 2001 der Multiinstrumentalist und spätere Alcest-Gründer Neige hinzu.
de.wikipedia.org
Als die Trinkwasserreserven zur Neige gingen und die Schiffe durch Eis stark beschädigt waren, entschloss man sich zur Umkehr.
de.wikipedia.org
Erst als seine Rücklagen zur Neige gingen, tauchte er unter, was seine Frau wenig bekümmerte und bloß in die Arme des finanzstärkeren Chabuts trieb.
de.wikipedia.org
Sie legt Verhaltensweisen an den Tag, die eigentlich typisch für einen Mann sind, so z. B. das Dehnen der Halsmuskulatur durch seitliches Neigen des Kopfes.
de.wikipedia.org
Eine periodische Anregung kann z. B. durch abwechselndes Neigen der Fläche realisiert werden.
de.wikipedia.org
Bei aufsteigender Notation des Titels von unten nach oben dagegen, kann das Buch im Bücherregal durch Neigen des Kopfes nach links gelesen werden.
de.wikipedia.org
Die englische Flotte suchte vergebens nach den niederländischen Schiffen und geriet dabei zusehends in Bedrängnis, da auch ihre eigenen Vorräte zur Neige gingen.
de.wikipedia.org
Dieses bewahrheitete sich insbesondere in der Phase intensiver Prospektion in den 1920er Jahren, als die meisten bekannten Lagerstätten zur Neige gingen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Neige" en otros idiomas

"Neige" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares