alemán » español

an|sehen irreg. V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. ansehen (erachten):

ansehen
considerar
ich sehe es als meine Pflicht an
lo considero mi deber

ansehen V.

Entrada creada por un usuario
sich gegenseitig ansehen v. refl.
mirarse unos a otros v. refl.

Ansehen <-s, ohne pl > SUST. nt

1. Ansehen (Anschein):

Ansehen
apariencia f
dem Ansehen nach zu urteilen
a juzgar por las apariencias

2. Ansehen (Achtung):

Ansehen
reputación f
Ansehen
estima f
großes Ansehen genießen
gozar de buena reputación
an Ansehen verlieren
desprestigiarse, caer en descrédito

ansehen als

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para ansehen

jdn viel sagend ansehen
mirar a alguien significativamente
jdn scharf ansehen
mirar fijamente a alguien
jdn schräg ansehen coloq.
mirar a alguien de reojo
jdn stumm ansehen
mirar a alguien sin decir palabra
an Ansehen verlieren
desprestigiarse, caer en descrédito
jds Ansehen beschmutzen
manchar el buen nombre de alguien
großes Ansehen genießen
gozar de buena reputación
jdn schief ansehen coloq.
mirar a alguien de reojo
jdn scheel ansehen
mirar a alguien de reojo
jdn finster ansehen
mirar a alguien con un aire sombrío
jdn bestürzt ansehen
mirar a alguien con estupor
jdn starr ansehen
clavar los ojos en alguien
jdn strafend ansehen
mirar a alguien de forma severa
jdn von der Seite ansehen
mirar a alguien de lado [o de reojo]
dem Ansehen nach zu urteilen
a juzgar por las apariencias
er hat an Ansehen eingebüßt
perdió parte de su buena fama
den Film solltest du dir ansehen
deberías ver esta película
ich kann das nicht länger mit ansehen
no puedo soportarlo más [o aguantarlo más]
jdn streng ansehen, das wird streng bestraft
esto se castiga duramente

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Gescannte Urkunden mit Unterschrift werden im Rechtsverkehr wie Urkunden angesehen.
de.wikipedia.org
Mehr noch, der Metrobau genoss nach dem überwältigenden Erfolg der ersten Strecken mehr Ansehen als je zuvor.
de.wikipedia.org
Da die Inselbergareale, in denen die meisten Arten beheimatet sind, seltene Lebensräume darstellen, sind die Arten zwar selten, sie sind jedoch nicht als bedroht anzusehen.
de.wikipedia.org
Dieser frühe Prototyp kann heute als die erste Generation der Neonicotinoide angesehen werden.
de.wikipedia.org
Diese Belastung wirkt sich umso stärker aus, je mehr die Person die Entscheidung zum Pendeln als fremdbestimmt und nicht als eigene Entscheidung ansieht.
de.wikipedia.org
Auch dieses Angebot wird jedoch von Marktbeobachtern als Scherz angesehen.
de.wikipedia.org
Der Händler bietet jedoch die Option, den Artikel probeweise für bis zu zwei Wochen (gesetzliche Frist) anzusehen.
de.wikipedia.org
Das Unglück kann als einer der wichtigen Ausgangspunkte angesehen werden, unabhängige Sicherheitsbehörden im Bergbau zu schaffen.
de.wikipedia.org
Trotz dieser Erfolge wurde er mit seiner Größe von 1,86 m eher als Spezialist im Hürdenlauf angesehen.
de.wikipedia.org
Seine Werke standen bei den Zeitgenossen in hohem Ansehen, gerieten später aber in Vergessenheit.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "ansehen" en otros idiomas

"ansehen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares