Traducciones de „mržnja“ en el diccionario español » alemán

monja [ˈmoŋxa] SUST. f

monja

Nonne f

oronja [oˈroŋxa] SUST. f BOT.

oronja

Kaiserling m

oronja falsa

Fliegenpilz m

franja [ˈfraŋxa] SUST. f

1. franja (guarnición):

franja

Borte f

2. franja (tira):

franja

Streifen m

franja costera

Küstenstreifen m

franja de Gaza

Gazastreifen m

3. franja (periodo):

franja horaria

Zeitzone f

en la misma franja horaria

im gleichen Zeitraum

granja [ˈgraŋxa] SUST. f

1. granja:

granja (finca)

Bauernhof m

granja (en la zona anglosajona)

Farm f

2. granja (cafetería):

granja

Milchbar f

toronja [toˈroŋxa] SUST. f

1. toronja (naranja amarga):

toronja

Pomeranze f

toronja

Bitterorange f

2. toronja (pomelo):

toronja

Grapefruit f

toronja

Pampelmuse f

I . naranja [naˈraŋxa] SUST. f

1. naranja (fruto):

naranja

Orange f

naranja

Apfelsine f

naranja china

Kumquat f

naranja nável

Navelorange f

naranja sanguina [o de sangre]

Blutorange f

2. naranja (naranjada):

naranja

Orangeade f

3. naranja (loc.):

tu media naranja

deine bessere Hälfte

¡naranjas! coloq.

(so ein) Quatsch!

le pedí que me ayudara y me dijo que ¡naranjas de la China! coloq.

ich bat ihn/sie, mir zu helfen, und er/sie sagte, ich solle weiter träumen

II . naranja [naˈraŋxa] ADJ.

naranja

orange(n)farben

naranja

orange(n)farbig

un vestido (de color) naranja

ein orange(n)farbenes [o. orange(ne)s] Kleid

lonja [ˈloŋxa] SUST. f

1. lonja COM.:

lonja

Warenbörse f

los pescadores venden el pescado en la lonja

die Fischer verkaufen ihren Fang in der Auktionshalle

2. lonja (loncha):

lonja

Scheibe f

3. lonja ARQUIT.:

lonja

Atrium nt

4. lonja (tienda de ultramarinos):

lonja

Lebensmittelgeschäft nt

lonja HIST.

Kolonialwarengeschäft nt

5. lonja Méx. coloq. (pliegue de grasa):

lonja

Rettungsring m fig.

zanja [ˈθaŋxa] SUST. f

1. zanja (excavación):

zanja

Graben m

2. zanja amer. (arroyada):

zanja

Flusstal nt

jonja [ˈxoŋxa] SUST. f Chile (burla)

jonja

Frotzelei f

ninja [ˈninɟa] SUST. ADJ. mf

ninja

Ninja mf

estrella ninja

Ninja-Stern m

manjar [maŋˈxar] SUST. m

1. manjar (comida):

manjar

(feine) Speise f

2. manjar (exquisitez):

manjar

Delikatesse f

manjar de dioses

Delikatesse f

manjar de dioses

Leckerbissen m

manjar de dioses fig.

Götterspeise f

3. manjar GASTR. (plato):

manjar

verschiedene spanische Spezialitäten mit Milch und Eiern als Hauptzutaten

reja SUST.

Entrada creada por un usuario

reja f

Gartenzaun m

reja f

Zaun m

oreja SUST.

Entrada creada por un usuario

comer la oreja a alguien fig. coloq.

jdm ein Ohr abkauen