Traducciones de „mescolare“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

mezcolanza [meθkoˈlaṇθa] SUST. f coloq.

mezcolanza

Mischmasch m

mezcolanza

Durcheinander nt

escolano [eskoˈlano] SUST. m

1. escolano (niño):

escolano

Chorknabe m

escolano

Sängerknabe m

2. escolano ZOOL.:

escolano

Leng m

escollar [eskoˈʎar] V. intr.

1. escollar (barco):

escollar

stranden

2. escollar Arg., Chile (proyecto):

escollar

scheitern

escollar

misslingen

descollar <o → ue> [deskoˈʎar] V. intr.

descollar

herausragen

descollar entre/sobre

hervorragen über +acus.

Goya descolló en la pintura de su tiempo

Goya war ein hervorragender Maler seiner Zeit

descuella por sus conocimientos

er/sie ragt durch seine/ihre Kenntnisse hervor

escoliar [eskoˈljar] V. trans.

escoliar

mit Anmerkungen [o. Glossen] versehen

escoltar [eskol̩ˈtar] V. trans.

1. escoltar (acompañar):

escoltar

geleiten

escoltar MILIT., POL.

eskortieren

2. escoltar (cortejar):

escoltar

umwerben

lleva escoltándola más de un año

er macht ihr schon seit über einem Jahr den Hof

escolero (-a) [eskoˈlero, -a] SUST. m (f) Perú (escolar)

escolero (-a)

Schüler(in) m (f)

preescolar [pre(e)skoˈlar] ADJ.

preescolar

vorschulisch

edad preescolar

Vorschulalter nt

postescolar [posteskoˈlar], posescolar [poseskoˈlar] ADJ.

postescolar

nachschulisch

educación postescolar

Nachschulbildung

estudios postescolares

berufliche Ausbildung f

estudios postescolares (universitarios)

(Hochschul)studium nt

cursos postescolares

Fortbildungskurse m pl

mescalina [meskaˈlina] SUST. f

mescalina QUÍM. → mezcalina

Véase también: mezcalina

mezcalina [meθkaˈlina] SUST. f QUÍM.

mezcalina

Meskalin nt

escolanía [eskolaˈnia] SUST. f

1. escolanía (coro):

escolanía

Knabenchor m

2. escolanía (escuela):

escolanía

Kloster(musik)schule f

I . escolapio (-a) [eskoˈlapjo, -a] ADJ.

escolapio (-a)

Piaristen-

alumno escolapio

Piaristenschüler m

II . escolapio (-a) [eskoˈlapjo, -a] SUST. m (f)

1. escolapio (miembro de la orden):

escolapio (-a)

Piarist(in) m (f)

2. escolapio (alumno de los escolapios):

escolapio (-a)

Piaristenschüler(in) m (f)

rescoldo [rresˈkol̩do] SUST. m

1. rescoldo (borrajo):

rescoldo

glimmende Asche f

donde candelita hubo, siempre rescoldo quedó provb.

alte Liebe rostet nicht

2. rescoldo (escrúpulos):

rescoldo

Gewissensbisse m pl

descolón [deskoˈlon] SUST. m Méx.

descolón

unhöfliche Antwort f

bricolar [brikoˈlar] V. intr.

bricolar

basteln

bricolar

werken