Traducciones de „mentes“ en el diccionario español » alemán

mentar <e → ie> [men̩ˈtar] V. trans.

1. mentar (mencionar):

mentar

erwähnen

2. mentar (loc.):

mentar la bicha coloq.

einen heiklen Punkt ansprechen

mentar la soga en casa del ahorcado

indiskret sein

mente [ˈmen̩te] SUST. f

1. mente (pensamiento):

mente

Denken nt

tener algo en (la) mente

etw vorhaben [o. planen]

no puedo quitarme esa idea de la mente

dieser Gedanke geht mir (einfach) nicht aus dem Kopf

su nombre se me ha ido de la mente

sein/ihr Name ist mir entfallen

poner la mente en blanco

den Kopf freimachen

tener la mente en blanco

sich nicht erinnern (können)

traer a la mente

ins Gedächtnis rufen

2. mente (intelecto):

mente

Verstand m

mente lúcida/analítica

klarer/analytischer Verstand

in mente [inˈmen̩te/imˈmente] ADV. elev.

tener in mente

unter Berücksichtigung von