Traducciones de „mendje“ en el diccionario español » alemán

menaje [meˈnaxe] SUST. m

menaje

Hausrat m

menaje de cocina

Küchenutensilien nt pl

mensaje [menˈsaxe] SUST. m

1. mensaje (comunicación):

mensaje

Botschaft f

mensaje

Mitteilung f

mensaje de ausencia INFORM.

Abwesenheitsnotiz f

mensaje de error INFORM.

Fehlermeldung f

mensaje multimedia

Multimedianachricht f

mensaje multimedia

Multimediamessage f

mensaje (de) radio

Funkspruch m

mensaje de socorro

Notruf m

mensaje de texto

Textnachricht f

mensaje de voz

Sprachnachricht f

esto es un mensaje inequívoco

das ist eine eindeutige Botschaft

2. mensaje LING.:

mensaje

Nachricht f

mensaje oral

verbale Nachricht

3. mensaje (idea):

mensaje

Aussage f

no me gusta el mensaje de esta canción

die Aussage dieses Liedes gefällt mir nicht

4. mensaje INFORM.:

mensaje

(E-)Mail f

mendo [ˈmen̩do] SUST. m ZOOL.

mendo

Rotzunge f

I . menda [ˈmen̩da] PRON. PERS. coloq.

menda

ich

aquí el [o este] menda no dijo nada

ich habe nichts gesagt

mi menda lerenda

meine Wenigkeit

II . menda [ˈmen̩da] PRON. INDEF. coloq.

un menda

irgendjemand

un menda

irgendwer

mendaz [men̩ˈdaθ] ADJ. elev.

mendaz

verlogen

mente [ˈmen̩te] SUST. f

1. mente (pensamiento):

mente

Denken nt

tener algo en (la) mente

etw vorhaben [o. planen]

no puedo quitarme esa idea de la mente

dieser Gedanke geht mir (einfach) nicht aus dem Kopf

su nombre se me ha ido de la mente

sein/ihr Name ist mir entfallen

poner la mente en blanco

den Kopf freimachen

tener la mente en blanco

sich nicht erinnern (können)

traer a la mente

ins Gedächtnis rufen

2. mente (intelecto):

mente

Verstand m

mente lúcida/analítica

klarer/analytischer Verstand