Traducciones de „manuela“ en el diccionario español » alemán

panuela [paˈnwela] SUST. f Col., Hond. GASTR.

panuela

geröstete Mais- oder Weizenpaste mit Honig auf Brot

majuela [maˈxwela] SUST. f

1. majuela BOT.:

majuela

Hagedornfrucht f

2. majuela (de los zapatos):

majuela

Schuhriemen m

cañuela [kaˈɲwela] SUST. f BOT.

cañuela

Schwingel m

manila [maˈnila] SUST. m

1. manila (cigarro):

manila

Manilazigarre f

2. manila (cáñamo):

cáñamo de Manila

Manilahanf m

manola [maˈnola] SUST. f

manola

Pferdekutsche f

manfla [ˈmaɱfla] SUST. f

1. manfla coloq. (mujer):

manfla

Hure f

2. manfla (mancebía):

manfla

Bordell nt

I . manual [manuˈal] ADJ.

1. manual (con las manos):

manual

Hand-

trabajo manual

Handarbeit f

abecedario manual

Fingeralphabet nt (für Taubstumme)

2. manual (manejable):

manual

handlich

II . manual [manuˈal] SUST. m

manual

Handbuch nt

manual de instrucciones

Bedienungsanleitung f

manual de mantenimiento

Wartungshandbuch nt

manual de referencia

Nachschlagewerk nt

manual de usuario

Benutzerhandbuch nt

manopla [maˈnopla] SUST. f

1. manopla:

manopla (guante)

Fausthandschuh m

manopla (guante)

Fäustling m

manopla (para lavarse)

Waschlappen m

manopla de cocina

Topfhandschuh m

2. manopla HIST. (armadura):

manopla

Panzerhandschuh m

3. manopla (látigo):

manopla

Peitsche f

mandala [man̩ˈdala] SUST. m

mandala

Mandala nt

manilla [maˈniʎa] SUST. f

1. manilla (pulsera):

manilla

Armreif m

2. manilla pl (para prisioneros):

manilla

Handschellen f pl

3. manilla (manija):

manilla

Kurbelgriff m

4. manilla (del reloj):

manilla

Uhrzeiger m

mamela [maˈmela] SUST. f coloq.

mamela

Extra-Geschäft nt

muela [ˈmwela] SUST. f

1. muela (diente):

muela

Backenzahn m

muela cariada [o picada]

kariöser Zahn

no me han salido las muelas del juicio

meine Weisheitszähne sind noch nicht herausgekommen

hoy me sacaron [o extrajeron]/empastaron dos muelas

heute habe ich zwei Backenzähne gezogen/plombiert bekommen

2. muela (molino):

muela

Mühlstein m

3. muela (para afilar):

muela

Schleifscheibe f

muela cónica

Kegelscheibe f

muela plana

Flachscheibe f

4. muela (cerro):

muela

Hügel m

azuela [aˈθwela] SUST. f

azuela

Dechsel f

azuela

Krummhaue f

desbastar algo con la azuela

etw mit der Krummhaue grob vorbearbeiten

mantel [man̩ˈtel] SUST. m

mantel

Tischtuch nt

mantel

Tischdecke f

mantel individual

Set m o nt

mantel individual

Tischset m o nt

levantar los manteles

nach dem Essen vom Tisch aufstehen

comer a manteles

fein essen

estar a mesa y mantel

freie Verpflegung haben

mantelo [man̩ˈtelo] SUST. m

mantelo

Schürze der Bäuerinnen im Norden Spaniens

tajuela [taˈxwela] SUST. f

1. tajuela (banquillo):

tajuela

dreibeiniger Schemel m

tajuela

Dreifuß m

2. tajuela (tabla para lavar):

tajuela

Waschbrett nt

rayuela [rraˈɟwela] SUST. f

1. rayuela (sacar piedra):

rayuela

Himmel und Hölle nt

2. rayuela (tirar monedas):

rayuela

Münzwurfspiel nt

cazuela [kaˈθwela] SUST. f

cazuela

Kasserolle f

cazuela

(Schmor)topf m

arroz a la cazuela GASTR.

Reistopf m

pajuela [paˈxwela] SUST. f

1. pajuela (para encender):

pajuela

Schwefelfaden m

2. pajuela Bol. (cerilla):

pajuela

Zündholz nt

3. pajuela Bol., Col. (mondadientes):

pajuela

Zahnstocher m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Manuela ha sido el mayor éxito de taquilla de mis películas...

cine100por100venezolano.blogspot.com

Manuela vaciaba la mesita de luz y guardaba los objetos en bolsas de plástico.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Manuela no pudo divorciarse, pero tampoco ocultó su amor, y notoriamente se lo informo a su esposo y al resto de la comunidad.

cuandoellosamaron.blogspot.com

Manuela entró en la habitación y se quedó parada debajo del marco de la puerta.

www.laverdadyotrasmentiras.com