Traducciones de „mant“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

mana [ˈmana] SUST. f

1. mana amer. (maná):

mana

Manna f

2. mana AmC, Col. (manantial):

mana

Ursprung m

3. mana Ven. (caño):

mana

Verbindungskanal m

maná [maˈna] SUST. m

1. maná (enviado por Dios):

maná

Manna(brot) nt

2. maná (de ciertas plantas):

maná

Manna nt

maná

Honigtau m

3. maná (regalo):

maná

Geschenk nt (des Himmels)

mano² (-a) [ˈmano, -a] SUST. m (f) Méx. coloq.

mano (-a)

Kumpel m

mano (-a)

Brüderchen nt

mano (-a)

Schwesterchen nt

mani [ˈmani] SUST. f coloq.

mani

Demo f

maní [maˈni] SUST. m

maní

Erdnuss f

maña [ˈmaɲa] SUST. f

1. maña → maño

2. maña (habilidad):

maña

Geschicklichkeit f

darse [o tener] maña para [o con] algo

etw geschickt angehen

3. maña (astucia):

maña

Schläue f

más vale maña que fuerza

List geht über Kraft

4. maña pl (caprichos):

maña

Mucken f pl

tener mañas

verwöhnt sein

Véase también: maño

I . maño (-a) [ˈmaɲo, -a] ADJ.

maño (-a)

aus Aragonien

II . maño (-a) [ˈmaɲo, -a] SUST. m (f)

maño (-a)

Aragonier(in) m (f)

I . maño (-a) [ˈmaɲo, -a] ADJ.

maño (-a)

aus Aragonien

II . maño (-a) [ˈmaɲo, -a] SUST. m (f)

maño (-a)

Aragonier(in) m (f)

I . mate [ˈmate] ADJ.

mate

matt

II . mate [ˈmate] SUST. m

1. mate (ajedrez):

mate

Matt nt

jaque mate

Schachmatt nt

2. mate AmS:

mate (planta)

Matestrauch m

mate (bebida)

Mate(tee) m

mate de coca Bol.

Kokatee m

3. mate AmS (calabaza):

mate

Kürbisgefäß nt

mate

Mategefäß nt

4. mate Río Pl. (cabeza):

mate

Kopf m

5. mate DEP. (baloncesto):

mate

Dunking m

mato [ˈmato] SUST. m

mato

Dickicht nt

mato

Gebüsch nt

mamá [maˈma] SUST. f coloq.

mamá

Mutti f

mamá

Mama f

mama [ˈmama] SUST. f

1. mama:

mama (de una mujer)

Brust(drüse) f

mama (de un animal)

Zitze f

mama (de un animal)

Milchdrüse f

mama (ubre)

Euter m

2. mama coloq. (mamá):

mama

Mama f

mami [ˈmami] SUST. f coloq.

mami

Mutti f

mami

Mami f

mago (-a) [ˈmaɣo, -a] SUST. m (f)

1. mago (artista):

mago (-a)

Zauberer(-in) m (f)

mago (-a)

Magier(in) m (f)

2. mago (persona hábil):

mago (-a)

Könner m

es un mago de la costura

er ist ein Star der Haute Couture

maca [ˈmaka] SUST. f

1. maca (objeto):

maca

(kleiner) Fehler m

2. maca (en un mueble):

maca

Schramme f

3. maca (fruta):

maca

Druckstelle f

4. maca (del carácter):

maca

Makel m

5. maca coloq. (hamaca):

maca

Hängematte f

6. maca argot → macarra

Véase también: macarra

macarra¹ [maˈkarra] SUST. mf coloq. (chorizo)

macarra

Gauner(in) m (f)

macá [maˈka] SUST. m Arg. ZOOL.

macá

Renntaucher m

masa [ˈmasa] SUST. f

1. masa (pasta):

masa

Masse f

masa

Mischung f

coger [o pillar] a alguien con las manos en la masa

jdn auf frischer Tat ertappen

2. masa tb. ECON., FIN. (volumen):

masa

Masse f

masa

Umfang m

masa de bienes

Vermögensmasse f

masa monetaria

Geldmenge f

masa de pasivo

Schuldenmasse f

masa de la quiebra

Konkursmasse f

producción en masa

Massenherstellung f

producción en masa

Massenproduktion f

3. masa (muchedumbre):

masa

Masse f

masa

Menge f

medios de comunicación de masas

Massenkommunikationsmittel nt pl.

medios de comunicación de masas

Massenmedien nt pl.

mercado de masas

Markt für Massenartikel

4. masa (para hornear):

masa

Teig m

masa brisa [o quebrada]

Mürbeteig m

masa madre

Sauerteig m

llevar algo en la masa de la sangre coloq.

etw im Blut haben

se le ha pegado algo de la masa irón.

er hat ein großes Stück vom Kuchen abbekommen

5. masa ELECTR. (tierra):

masa

Erdung f

6. masa (mortero):

masa

Mörtel m

maza [ˈmaθa] SUST. f

1. maza (porra):

maza

Keule f

2. maza (insignia):

maza

Zeremonienstab m

3. maza (utensilio para machacar):

maza

Stampfer m

maza

Stößel m

4. maza (percusor):

maza

Schlägel m

maza

Klöppel m

maza de goma

Gummihammer m

5. maza DEP. (del taco de billar):

maza

Griffteil nt

6. maza DEP. (de gimnasia):

maza

Gymnastikkeule f

7. maza coloq. (plomo):

el tema que damos en clase es una maza

das derzeitige Unterrichtsthema ist stinklangweilig

majá [maˈxa] SUST. m Cuba

1. majá (culebra):

majá

große, ungiftige Schlange f

2. majá coloq. (holgazán):

majá

Faulpelz m

mata SUST.

Entrada creada por un usuario

donde no hay mata, no hay patata idiom.

wo nichts ist, kann auch nichts werden

mapa SUST.

Entrada creada por un usuario

mapa (m) mental

Mindmap (f o nt)

mapa (m) mental

Assoziogramm nt