alemán » español

mangels [ˈmaŋəls] PREP. +gen./dat. escr.

mangels
por falta de
mangels Beweisen
por falta de pruebas

Mangel1 <-s, Mängel> [ˈmaŋəl, pl: ˈmɛŋəl] SUST. m

Mangel2 <-s, ohne pl > [ˈmaŋəl] SUST. m

Mangel3 <-, -n> SUST. f (Wäschemangel)

Protein-Mangel-Syndrom <-s, -e> SUST. nt MED.

Mangel SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para mangels

mangels Masse coloq.
por cortedad
mangels Barmittel
por falta de efectivo
mangels Beweisen
por falta de pruebas
Abweisung des Insolvenzeröffnungsantrags mangels Masse
rechazo de la solicitud de apertura de insolvencia por falta de masa
Abweisung des Insolvenzeröffnungsantrages mangels Masse DER.
desestimación de la solicitud de apertura de insolvencia por falta de masa
Anzeige eines Mangels/von Zusammenschlüssen
denuncia de un vicio/de colusiones
bei jdm wegen eines Mangels reklamieren
presentar una reclamación ante alguien por una irregularidad

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Belegen lässt sich das mangels schriftlicher Quellen nicht.
de.wikipedia.org
1887 führte ein Brand zur vorläufigen Einstellung des Betriebs und 1902 kam es zur Stilllegung der Hütte infolge des Mangels an günstigem Brennholz.
de.wikipedia.org
Die Bahnstrecke wird noch mangels Alternativen im gemischten Verkehr betrieben.
de.wikipedia.org
Nach dem Krieg, in der Zeit des Mangels, wurden auch die abgetragenen Silberfuchskolliers „zu Umlegekragen in Glockenform umgearbeitet“.
de.wikipedia.org
Das betrifft zum Beispiel die Einstellung von Busverbindungen zu Tagesrandlagen und an Wochenenden und die Schließung von Dienstleistungs- und Einzelhandelseinrichtungen mangels Nachfrage und fehlender Geschäftsnachfolger.
de.wikipedia.org
In den folgenden schweren zwei Jahren gab es mangels der früheren Songwriter keine Tourneen oder Auftritte im bisherigen Rahmen mehr.
de.wikipedia.org
Die Angeklagten bestritten ihre Beteiligung an den Hinrichtungen und wurden wegen Mangels an Beweisen und widersprüchlicher Zeugenaussagen freigesprochen.
de.wikipedia.org
Mangels Material und Personal wurde der Bau vor der Fertigstellung gestoppt.
de.wikipedia.org
Seit der Einführung des Containers und der damit verbundenen Verkürzung der Schiffsliegezeiten mussten viele Auslandsstationen jedoch mangels Nachfrage wieder geschlossen werden.
de.wikipedia.org
Nachts waren sie weithin sichtbar durch die herausschlagenden Flammen und Funken mangels Filteranlagen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "mangels" en otros idiomas

"mangels" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares