Traducciones de „mëshirë“ en el diccionario español » alemán

desaire [deˈsai̯re] SUST. m

1. desaire (humillación):

desaire

Kränkung f

consideró un desaire que no aceptara la invitación

er/sie empfand es als Kränkung, dass er/sie die Einladung nicht angenommen hat

2. desaire (desprecio):

desaire

Geringschätzung f

3. desaire (desatención):

desaire

Unhöflichkeit f

I . mesar [meˈsar] V. trans.

mesó sus pelos

er/sie zog ihn/sie an den Haaren

II . mesar [meˈsar] V. v. refl.

mesarse los pelos

sich dat. die Haare raufen

mester [mesˈter] SUST. m LIT.

mester

Kunst f

mester

Handwerk nt

mester de clerecía

gelehrte mittelalterliche Dichtkunst

mester de juglaría

mittelalterliche Spielmannsdichtung

mesura [meˈsura] SUST. f

1. mesura (moderación):

mesura

Maß nt

2. mesura (cortesía):

mesura

Höflichkeit f

mesura

Umsicht f

3. mesura (calma):

mesura

Beherrschung f

mesura

Zurückhaltung f

mesero (-a) [meˈsero, -a] SUST. m (f) AmC, Bol., Chile, Col., Ecua., Méx.; Rep. Dom. (camarero)

mesero (-a)

Kellner(in) m (f)

I . mestizo (-a) [mesˈtiθo, -a] ADJ.

1. mestizo (entre blancos e indios):

mestizo (-a)

mestizisch

2. mestizo (entre dos razas):

mestizo (-a)

mischrassig

II . mestizo (-a) [mesˈtiθo, -a] SUST. m (f)

1. mestizo (entre blancos e indios):

mestizo (-a)

Mestize(-in) m (f)

2. mestizo (entre dos razas):

mestizo (-a)

Mischling m

mestura [mesˈtura] SUST. f

mestura

Roggen-Weizenmischung f

revire [rreˈβire] SUST. m Arg., Urug. coloq.

revire

Ausflippen nt