Traducciones de „mächtigen“ en el diccionario español » alemán

machucón [maʧuˈkon, -ona] SUST. m coloq.

machucón

Schlag m

machucón

Hieb m

recibir un machucón en la cabeza

einen Schlag auf den Kopf abbekommen

machismo [maˈʧismo] SUST. m

machismo

Männlichkeitswahn m

machismo

Machismo m

machango (-a) [maˈʧaŋgo, -a] ADJ.

1. machango Cuba (tosco):

machango (-a)

grob

machango (-a)

plump

2. machango Chile (machacón):

machango (-a)

beharrlich

machango (-a)

aufdringlich

machaque [maˈʧake] SUST. m

machaque

Aufdringlichkeit f

machacón (-ona) [maʧaˈkon, -ona] ADJ. pey.

machacón (-ona)

beharrlich

machacón (-ona)

verbissen

¡no seas machacón!

hör auf, ständig darauf rumzureiten!

machanga [maˈʧaŋga] SUST. f

1. machanga Cuba (mujer):

machanga

Mannweib nt

2. machanga Chile (machaquería):

machanga

beharrliches Wiederholen nt

machanga

Einhämmern nt

machista [maˈʧista] ADJ.

machista

Macho-

machista

chauvinistisch

machetón [maʧeˈton] SUST. m AmC pey.

machetón

Schleifer m

machaqueo [maʧaˈkeo] SUST. m

1. machaqueo (acción de machacar):

machaqueo

Zerstoßen nt

machaqueo

Zerstampfen nt

después del machaqueo del mineral se obtiene un polvillo

wenn man das Mineral zerstampft, erhält man ein feines Pulver

2. machaqueo coloq.:

machaqueo

Durchackern nt

machaqueo

Pauken nt