Traducciones de „jaren“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

jareta [xaˈreta] SUST. f

1. jareta (para ceñir):

jareta

(Tunnel)bund m

cinturón de jareta

Tunnelgürtel m

2. jareta (dobladillo):

jareta

Saum m

3. jareta C. Rica, Par. (bragueta):

jareta

Reißverschluss m

jarana [xaˈrana] SUST. f

1. jarana (juerga):

jarana

Gaudi f o nt

ir de jarana coloq. (de copas)

eine Kneipentour machen

ir de jarana (por la calle)

einen draufmachen

2. jarana (discusión):

jarana

Krach m

jarana

Zank m

3. jarana amer. (burla):

jarana

Spaß m

jarana

Scherz m

4. jarana AmC (deuda):

jarana

Schuld f

5. jarana Col. (embuste):

jarana

Lüge f

jarrón [xaˈrron] SUST. m

jarrón

Vase f

jartón (-ona) [xarˈton, -ona] SUST. m (f) C. Rica, Hond., Guat., Méx.

jartón (-ona)

Vielfraß m coloq.

jardín [xarˈðin] SUST. m

jardín

Garten m

jardín botánico/zoológico

botanischer/zoologischer Garten

los jardines de una ciudad

die Grünanlagen einer Stadt

jardín de infancia (hasta los tres años)

Kinderkrippe f

jardín de infancia (a partir de tres años)

Kindergarten m

trabajar en el jardín

gärtnern

jarro [ˈxarro] SUST. m

1. jarro:

jarro (de barro)

(Ton)krug m

jarro (de agua)

Kanne f

2. jarro (loc.):

llover a jarros

in Strömen gießen

echarle a alguien un jarro de agua fría

jdn um seine Hoffnungen bringen

jarra [ˈxarra] SUST. f

1. jarra:

jarra (de barro)

(Ton)krug m

jarra (de agua, café)

Kanne f

jarra de cerveza

Bierkrug m

jarra de vino (de vidrio)

Weinkaraffe f

jarra de vino (de barro)

Weinkrug m

jarra mezcladora

Rührschüssel f

2. jarra (loc.):

ponerse de [o en] jarras

die Arme in die Hüften stemmen

jarbe [ˈxarβe] SUST. m

jarbe

Bewässerungsturnus m

jaral [xaˈral] SUST. m

1. jaral (de jaras):

jaral

Gelände nt mit Zistrosen

2. jaral (enredo):

jaral

Wirrwarr m

harem [aˈren] SUST. m, harén [aˈren] SUST. m

harem

Harem m

jara [ˈxara] SUST. f

1. jara BOT.:

jara

Zistrose f

2. jara Guat., Méx. (flecha):

jara

Pfeil m

I . jarrear [xarreˈar] V. v. impers. Esp. coloq. (llover intensamente)

jarrear

[wie aus Eimern] schütten coloq.

jarrear

in Strömen regnen

II . jarrear [xarreˈar] V. intr.

1. jarrear (sacar líquido):

jarrear

schöpfen

2. jarrear (sacar agua de un pozo):

jarrear

Wasser schöpfen

III . jarrear [xarreˈar] V. trans. (jaharrar)

jarrear pared, muro

verputzen

jaropeo [xaroˈpeo] SUST. m

jaropeo

missbräuchliche Einnahme von Hustensäften

jarina SUST.

Entrada creada por un usuario

jarina (llovizna) f deesesre-DomR-s Ven.

Nieselregen m