Traducciones de „intruder“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . intrigar <g → gu> [in̩triˈɣar] V. intr.

intrigar

intrigieren

intrigar

Ränke schmieden

II . intrigar <g → gu> [in̩triˈɣar] V. trans.

intrigar

neugierig machen

me intriga saber si lo hará

ich bin gespannt [o. möchte zu gerne wissen] , ob er/sie es tut

intradós [in̩traˈðos] SUST. m ARQUIT.

1. intradós (arco, bóveda):

intradós

Laibung f

intradós

Innenwölbung f

intradós de ventana

Fensterlaibung f

2. intradós (de dovela):

intradós

Innenfläche f

intranet [in̩traˈnet] SUST. f INFORM.

intranet

Intranet nt

intrusarse [in̩truˈsarse] V. v. refl.

intrusarse

sich erschleichen

I . introducir [in̩troðuˈθir] irreg. como traducir V. trans.

1. introducir:

introducir (objeto: llave)

hineinstecken

introducir (supositorio, sonda)

einführen

introducir (moneda)

einwerfen

introducir (clavo, cuña)

(hin)einschlagen

introducir (clavo, cuña)

(hin)eintreiben

introducir (medidas, procedimiento)

einleiten

2. introducir:

introducir INFORM. (CD-ROM)

einlegen

introducir INFORM. (datos)

eingeben

introducir INET. (código tb)

eintippen

3. introducir (moda, a alguien):

introducir en

einführen in +acus.

introducir clandestinamente

hineinschmuggeln

introducir una mercancía (en el país)

eine Ware einführen

introducir una mercancía (en el mercado)

eine Ware auf den Markt bringen

4. introducir:

introducir (discordia)

stiften

introducir (desorden)

stiften

introducir (desorden)

hervorrufen

II . introducir [in̩troðuˈθir] irreg. como traducir V. v. refl. introducirse

1. introducir (meterse):

introducirse

eindringen

2. introducir (en un ambiente):

introducirse en

eingeführt werden in +acus.

introducirse con alguien

jds Bekanntschaft machen

3. introducir (moda):

introducirse

aufkommen

4. introducir (entrometerse):

introducirse en

sich einmischen in +acus.

intrepidez [in̩trepiˈðeθ] SUST. f

intrepidez

Kühnheit f

intrepidez

Unerschrockenheit f

introverso (-a) [in̩troˈβerso, -a] ADJ. PSICO.

introverso (-a)

introversiv

intrusivo (-a) [in̩truˈsiβo, -a] ADJ. GEO.

intrusivo (-a)

intrusiv

intrusivo (-a)

durch Intrusion entstanden

intrusión [in̩truˈsjon] SUST. f

intrusión

Eindringen nt

intrusión (en la vida privada)

Einmischung f

intrincar <c → qu> [in̩triŋˈkar] V. trans.

intrincar (hilos)

verwirren

intrincar (asunto)

(ver)komplizieren

intraocular [in̩traokuˈlar] ADJ. ANAT.

intraocular

intraokular

introductor(a) [in̩troðukˈtor(a)] SUST. m(f)

introductor de datos

Datenerfasser m

intrusismo [in̩truˈsismo] SUST. m

intrusismo

unbefugte Berufsausübung f

intrusismo informático

unerlaubtes Eindringen

intrusismo informático

Hacking nt

intradérmico (-a) [in̩traˈðermiko, -a] ADJ. ANAT.

intradérmico (-a)

intradermal

intradérmico (-a)

intrakutan

introito [in̩ˈtroi̯to] SUST. m

1. introito (principio):

introito

Beginn m

2. introito REL.:

introito

Introitus m

3. introito HIST., TEAT.:

introito

Prolog m

4. introito ANAT.:

introito

Introitus m

intramuros [in̩traˈmuros] ADV.

1. intramuros (dentro de):

intramuros

innerhalb der Mauern

2. intramuros (en secreto):

intramuros

geheim

intramuros

intra muros elev.

intrínseco (-a) [in̩ˈtrinseko, -a] ADJ.

1. intrínseco (interior):

intrínseco (-a)

innerlich

motivación intrínseca PSICO.

intrinsische Motivation

valor intrínseco

innerer Wert

2. intrínseco (propio):

intrínseco (-a) de

eigen +dat.

intrínseco (-a) de

innewohnend +dat. elev.

3. intrínseco (esencial):

intrínseco (-a) de

wesentlich für +acus.

intrínseco (-a) de

wesenhaft elev.

introvertido (-a) [in̩troβerˈtiðo, -a] ADJ.

introvertido (-a)

introvertiert

introvertido (-a)

verschlossen

introvertido (-a) PSICO.

introversiv

intracelular [in̩traθeluˈlar] ADJ. BIOL.

intracelular

intrazellulär