Traducciones de „incide“ en el diccionario español » alemán

incidir [iṇθiˈðir] V. intr.

1. incidir (consecuencias):

incidir en

Auswirkungen haben auf +acus.

incidir en

Einfluss nehmen auf +acus.

2. incidir elev. (falta, error):

incidir en

verfallen in +acus.

3. incidir FÍS. elev. (luz, rayo):

incidir en

einfallen in +acus.

incidir en

fallen auf +acus.

4. incidir (tema, asunto, punto):

incidir en

hervorheben +acus.

5. incidir MED.:

incidir en

inzidieren +acus.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

La velocidad puede incluso disminuir en aquellos puntos donde la iluminación incide, a través de la cristalera, de forma más directa.

notocarporfavor.wordpress.com

Por supuesto, la normatividad incide en la accidentalidad viaria.

www.scielo.cl

La dependencia del valioso recurso que se llevan otros, incide en las opiniones.

filatina.wordpress.com

Y todo ese desajuste incide en nuestro eje hipotálamo-hipófisis y en los ovarios y he ahí el motivo del ovario poliquístico.

sindromemetabolico.wordpress.com

De todas formas Lepe explica que no es excusa, pero es una situación que incide, pues no he podido estructurar bloques definitivos.

www.cdf.cl

No lo hicieron y eso incide en la percepción actual de los resultados de este round.

prodavinci.com

Esto es una verdadera molestia en verano, e incide en que encendamos los acondicionadores de aire y ventiladores todo lo posible, consumiendo mucha electricidad.

www.proyectosandia.com.ar

En las neurosis actuales el proceso de representación de la pulsión ha fracasado y ella incide o se dirige directamente sobre el cuerpo.

centrocarlosgardel.blogspot.com

Es único en cada especie mineral, ya que en él no incide la existencia de elementos cromóforos que no formen parte de la estructura del mineral.

www.regmurcia.com

Sin embargo, no podrá, racionalmente, mejorar el punto de cochura, ya que la elevación de éste incide en el color del cacharro; y el color es rasgo artesanal esencial.

artesvisualespy.blogspot.com