Traducciones de „incasinato“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

incanato [iŋkaˈnato] SUST. m Chile, Perú HIST.

incanato

Inkaherrschaft f

interinato [in̩teriˈnato] SUST. m

1. interinato Arg. (interinidad):

interinato

einstweiliger Zustand m

2. interinato Arg., Chile, Guat., Hond. (cargo interino):

interinato

Vertretung f

concubinato [koŋkuβiˈnato] SUST. m Méx.

concubinato

(eingetragene) eheähnliche Lebensgemeinschaft f

concubinato

eingetragene Lebenspartnerschaft f (en Alemania y Suiza, solo para parejas homosexuales; en Austria, también para parejas heterosexuales)

inquilinaje [iŋkiliˈnaxe] SUST. m Chile, inquilinato [iŋkiliˈnato] SUST. m

1. inquilinaje (arriendo):

inquilinaje

Miete f

contrato de inquilinaje

Mietvertrag m

2. inquilinaje (derecho):

inquilinaje

Recht nt des Mieters

3. inquilinaje (tributo):

inquilinaje

Mietsteuer f

4. inquilinaje Arg., Urug. (casa de vecindad):

inquilinaje

Mietshaus nt

asesinato [asesiˈnato] SUST. m

asesinato

Mord m

robo con asesinato

Raubmord m

el asesinato de un policía

der Mord an einem Polizisten

estar acusado de asesinato

des Mordes angeklagt sein

incautado (-a) [iŋkau̯ˈtaðo, -a] ADJ.

incautado (-a)

beschlagnahmt

incautado (-a)

konfisziert

decanato [dekaˈnato] SUST. m

1. decanato (cargo):

decanato

Dekanswürde f

2. decanato (despacho):

decanato

Dekanat nt

I . incapacitado (-a) [iŋkapaθiˈtaðo, -a] ADJ.

1. incapacitado (incompetente):

incapacitado (-a)

unbefugt

2. incapacitado (para negocios, contratos):

incapacitado (-a)

entmündigt

II . incapacitado (-a) [iŋkapaθiˈtaðo, -a] SUST. m (f)

1. incapacitado (minusválido):

incapacitado (-a)

Behinderte(r) f(m)

2. incapacitado DER. (para negocios, contratos):

incapacitado (-a)

Entmündigte(r) f(m)

incapacitado (-a)

Geschäftsunfähige(r) f(m)

incapacitante [iŋkapaθiˈtan̩te] ADJ. (estorboso)

incapacitante enfermedad, trastorno

hinderlich

incapacitante enfermedad, trastorno

lähmend

incasable [iŋkaˈsaβle] ADJ.

1. incasable (imposible de casar):

incasable

nicht zu verheiraten

incasable

nicht unter die Haube zu bringen coloq.

2. incasable DER. (sin autorización legal):

incasable

eheunfähig

I . mortinato (-a) [mortiˈnato, -a] ADJ.

mortinato (-a)

tot geboren

II . mortinato (-a) [mortiˈnato, -a] SUST. m (f)

mortinato (-a)

Totgeburt f

orfelinato [orfeliˈnato] SUST. m

orfelinato

Waisenhaus nt

virreinato [birrei̯ˈnato] SUST. m

1. virreinato (terreno):

virreinato

Vizekönigreich nt

virreinato

Vizekönigtum nt

2. virreinato (temporada):

virreinato

Regierungszeit f (eines Vizekönigs)

orfanato [orfaˈnato] SUST. m

orfanato

Waisenhaus nt

incardinar V.

Entrada creada por un usuario

incardinar(se) v. refl. elev.

sich eingliedern

incardinar trans. DER., REL.

inkardinieren trans.

alginato SUST.

Entrada creada por un usuario

alginato m QUÍM.

Alginat nt