Traducciones de „imbuir“ en el diccionario español » alemán

I . imbuir [imbuˈir] irreg. como huir V. trans.

1. imbuir (inculcar):

imbuir

einprägen

imbuir

einimpfen

imbuir a alguien (de) algo

jdm etw einprägen

2. imbuir (transmitir):

imbuir

vermitteln

imbuir

beibringen

II . imbuir [imbuˈir] irreg. como huir V. v. refl.

imbuir imbuirse:

imbuirse de

sich dat. zu eigen machen +acus.

imbuirse de

sich dat. aneignen +acus.

Ejemplos de uso para imbuir

imbuir a alguien (de) algo

jdm etw einprägen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Por consiguiente, dejaos imbuir del espíritu de penitencia y conversión, que es espíritu de amor y participación.

www.juanpablomagno.org

La idea general que parecen imbuir a unos cuantos es que todos estamos relacionados por una conciencia inmaterial que nos conecta.

www.noticiasdelcosmos.com

Si no estamos trabajando para perseguir nuestros sueños, probablemente nos imbuyamos en un ciclo que nos mantendrá alejados de ellos.

blog.fatimabril.es

Vive para imbuirse profundamente del espíritu mundano sin desechar las cosas del espíritu que utiliza sólo para la apariencia o el discurso.

www.fsanvicenteferrer.org

Su dispersión y aislamiento les imbuye de una visión parroquial, y ni siquiera aspiran a una perspectiva nacional en muchos casos.

www.mundosocialista.net

Recuérdelo cuando los mismos que le contaron estas trolas le quieran imbuir el pánico por el 21 de diciembre de 2012.

charlatanes.blogspot.com

De esa forma reunía a los indígenas para imbuirles los ideales de la fraternidad y el auxilio mutuo.

agustindesnudo.blogspot.com

Empaparse, imbuirse de cierta manera de escribir, escuchar.

www.narrativasdigitales.com

Para hacer del niño un escritor es preciso imbuir en él fuerte interés hacia la vida que le rodea.

www.vigotsky.org

A mí me imbuye el espíritu olímpico de tal modo que estos días en cuanto llego a casa me pongo un pijama que tengo...

abcblogs.abc.es