Traducciones de „imaginarlo“ en el diccionario español » alemán

I . imaginar [imaxiˈnar] V. trans.

1. imaginar (representarse):

imaginar

sich dat. vorstellen

imaginar

sich dat. denken

2. imaginar:

imaginar (idear)

sich dat. ausdenken

imaginar (inventar)

erfinden

imaginar fantasmas

Gespenster sehen

3. imaginar:

imaginar (suponer)

vermuten

imaginar (suponer)

annehmen

imaginar (sospechar)

ahnen

imagino que no vendrá

ich vermute, dass er/sie nicht kommen wird

II . imaginar [imaxiˈnar] V. v. refl. imaginarse

1. imaginar (representarse):

imaginarse

sich dat. vorstellen

imaginarse

sich dat. denken

¡imagínate!

stell dir das einmal vor!

no puedo imaginármelo

das kann ich mir nicht vorstellen

me lo imagino

das denke ich mir

¿viene Toni? — me imagino que sí

kommt Toni? — ich denke schon

2. imaginar (figurarse):

imaginarse

sich dat. einbilden

me imagino haberlo visto

ich bilde mir ein, ihn gesehen zu haben

imaginar V.

Entrada creada por un usuario

imagínate que... v. refl. ej.

stellt dir vor, dass ...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Al hablarlo, al escribir lo que piensas, al imaginarlo o verlo, al sentirlo.

blog.susanaromeroweb.com

No puedes imaginarlo estresante que es vivir de este modo.

pasitosenanos.blogspot.com

No te puedes imaginarlo adentro en la espesura que se mete este chico.

patrulladesalvacion.com

Puede ser difícil imaginarlo, pero si hubiéramos conocido a Lucifer antes de su caída, lo hubiésemos amado.

www.amazingfacts.org

Cuesta imaginarlo como un niño que sumó y restó, rió, traveseó, beisboleó, soñó.

robertogasteiz.blogspot.com

Os podéis imaginarlo denso que es un bosque de eucaliptos y el olor que había por todo el parque.

www.baseecho.com

Vamos aprisa; de solo imaginarlo me da risa.

www.cervantesvirtual.com

Eliminas la necesidad de una recogida de basura y ya te puedes imaginarlo cómodo que es el eliminar los restos en unos segundos.

www.elblog.info

Ese temor a perder un / a hijo / a también nos genera dolor; a mí, el sólo hecho de imaginarlo, me desgarra el alma...

www.mamatambiensabe.com

No me quiero imaginarlo flojos q deben estar para conseguir marcas q colaboren q tuvieron q rebajarse a mandar productos practicamente vencidos.

www.classyandfabulous.com.ar