Traducciones de „imagina“ en el diccionario español » alemán

I . imaginar [imaxiˈnar] V. trans.

1. imaginar (representarse):

imaginar

sich dat. vorstellen

imaginar

sich dat. denken

2. imaginar:

imaginar (idear)

sich dat. ausdenken

imaginar (inventar)

erfinden

imaginar fantasmas

Gespenster sehen

3. imaginar:

imaginar (suponer)

vermuten

imaginar (suponer)

annehmen

imaginar (sospechar)

ahnen

imagino que no vendrá

ich vermute, dass er/sie nicht kommen wird

II . imaginar [imaxiˈnar] V. v. refl. imaginarse

1. imaginar (representarse):

imaginarse

sich dat. vorstellen

imaginarse

sich dat. denken

¡imagínate!

stell dir das einmal vor!

no puedo imaginármelo

das kann ich mir nicht vorstellen

me lo imagino

das denke ich mir

¿viene Toni? — me imagino que sí

kommt Toni? — ich denke schon

2. imaginar (figurarse):

imaginarse

sich dat. einbilden

me imagino haberlo visto

ich bilde mir ein, ihn gesehen zu haben

imaginar V.

Entrada creada por un usuario

imagínate que... v. refl. ej.

stellt dir vor, dass ...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Se imagina que el mundo que es testigo de su decrepitud va envejeciendo a su ritmo y entonces si él oye murmullos, los demás también.

www.eluniversal.com.co

Creso se imagina de inmediato que se trata del imperio persa y lo ataca.

blog.fatimabril.es

Se imagina a unos padres y adultos menos decepcionantes.

justoserna.com

Imagina que nadas en un lago en un día caluroso de verano.

todosloscomo.com

Imagina que estás confundido, aturdido, inseguro - - aunque por fuera parezcas firme, sereno, confiado, valiente -.

periodicobuenasnoticias.blogspot.com

La muchacha, agradecida y emocionada, no imagina que todo es una treta de la malvada mujer.

foro.telenovela-world.com

El 90 % de las personas se imagina lavándolos a mano porque es lo que se hacía antes.

aristotelizar.com

Si los altiplanos son interrumpidos de golpe (imagina un ruido fuerte e inesperado), deberás comenzar todo de nuevo.

omarpal.blogspot.com

Desconsolado por la encerrona en la que se encuentra, ni siguiera imagina aquello que puso en marcha al retirarse de la reunión.

www.eticaycine.org

Ella imagina a un joven sin maldad - - el mundo aún no maleó su mente - -.

www.abelmartin.com