Traducciones de „hozta“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

hozada [oˈθaða] SUST. f

1. hozada (golpe de hoz):

hozada

Sichelhieb m

2. hozada (cantidad de mies):

hozada

(mit einem Sichelhieb) abgemähtes Schnittgut nt

I . hozar <z → c> [oˈθar] V. intr.

hozar

wühlen

II . hozar <z → c> [oˈθar] V. trans.

hozar

aufwühlen

hoz [oθ] SUST. f

1. hoz AGR.:

hoz

Sichel f

todavía es necesario utilizar hoces en la agricultura

der Einsatz von Sicheln in der Landwirtschaft ist noch nötig

2. hoz GEO.:

hoz (desfiladero)

Engpass m

hoz (garganta)

Schlucht f

choza [ˈʧoθa] SUST. f

1. choza (cabaña):

choza

Hütte f

2. choza (vivienda miserable):

choza

Bruchbude f

hoya [ˈoɟa] SUST. f

1. hoya (hoyo):

hoya

Grube f

2. hoya (sepultura):

hoya

Grab nt

3. hoya GEO. (hondonada):

hoya

Mulde f

honra [ˈonrra] SUST. f

1. honra (honor):

honra

Ehre f

2. honra (pundonor):

honra

Ehrgefühl nt

3. honra (reputación):

honra

Ruf m

4. honra elev.:

honras fúnebres

Trauerfeier f

5. honra (loc.):

soy de Villarriba y a mucha honra

ich bin von Villarriba und sehr stolz darauf

horca [ˈorka] SUST. f

1. horca (para colgar):

horca

Galgen m

2. horca (bieldo):

horca

Heugabel f

3. horca (horquilla):

horca

Gabelstütze f

4. horca HIST.:

las horcas caudinas

das Kaudinische Joch

hoto [ˈoto] SUST. m

hoto

Zuversicht f

honda [ˈon̩da] SUST. f

honda

Schleuder f

horma [ˈorma] SUST. f

1. horma TÉC. (molde):

horma

Form f

2. horma (muelle):

horma

Schuhspanner m

horma de zapatos

Schuhleisten m

encontrar la horma de su zapato coloq. (cosa)

genau das finden, was man sucht

encontrar la horma de su zapato (persona)

den Mann/die Frau seines Lebens finden

chozpar [ʧoθˈpar] V. intr. (cabrito, cordero)

chozpar

umherspringen

chozpar

Sprünge machen

chozno (-a) [ˈʧoθno, -a] SUST. m (f)

chozno (-a)

Urururenkel(in) m (f)

chozpo [ˈʧoθpo] SUST. m

chozpo

(Lamm)sprung m

hostal SUST.

Entrada creada por un usuario

hostal m TURIS.

Gästehaus nt

hostal m TURIS.

einfaches, preisgünstiges Hotel nt

hoja SUST.

Entrada creada por un usuario

hoja (f) de ruta

Marschroute f

hoja (f) de ruta fig.

Vorgehensweise f

hora SUST.

Entrada creada por un usuario

a la hora de la hora Méx.

wenn es hart auf hart kommt ...

a la hora de la hora Méx.

wenn es ernst wird ...

a la hora de la hora Méx.

im entscheidenden Augenblick

Holita INTERJ.

Entrada creada por un usuario

Holita (hola!) coloq.

Hallöchen coloq.