Traducciones de „greater“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

reatar [rreaˈtar] V. trans.

1. reatar (volver a atar):

reatar

wieder verknoten

2. reatar (atar apretadamente):

reatar

fest verknoten

gresite [greˈsite] SUST. m sin pl

gresite

Mosaikfliesen pl

gratén [graˈten] SUST. m GASTR.

al gratén

überbacken

cráter [ˈkrater] SUST. m

cráter

Krater m

I . granate [graˈnate] ADJ.

granate

granatfarben

granate

granatrot

II . granate [graˈnate] SUST. m

granate

Granatstein m

uréter [uˈreter] SUST. m ANAT.

uréter

Harnleiter m

remeter [rremeˈter] V. trans.

1. remeter (meter de nuevo):

remeter

wieder hineinstecken

2. remeter (meter más adentro):

remeter

weiter hineinstecken

remeter un clavo en la pared

einen Nagel tiefer in die Wand hauen

3. remeter:

remeter (empujar)

hineinstopfen

remeter (una sábana)

(hin)einstecken

reato [rreˈato] SUST. m REL.

reato

Bußverpflichtung f

reata [rreˈata] SUST. f

1. reata (correa):

reata

Riemen m

reata

Koppel f

2. reata (de animales):

reata

Lasttierzug m

una reata de mulos

eine Koppel Maultiere

de reata (sucesivamente)

der Reihe nach

de reata (en hilera)

in Reihen

3. reata amer. (de flores):

reata

Blumenbeet nt

4. reata Méx. vulg. (pene):

reata

Schwanz m

echar reata

ficken

I . verter <e → ie> [berˈter] V. trans.

1. verter:

verter (líquidos) en

schütten in +acus.

verter en

(ein)gießen in +acus.

verter (sin querer)

verschütten

verter (de un recipiente)

ausleeren

verter (de un recipiente)

ausgießen

verter el café en las tazas

Kaffee in die Tassen einschenken [o. eingießen]

2. verter:

verter (basura)

abladen

verter (basura)

deponieren

verter (sin permiso)

kippen

3. verter (traducir):

verter

übersetzen

verter

übertragen

4. verter (ideas, conceptos):

verter

einwerfen

verter

einbringen

II . verter <e → ie> [berˈter] V. intr.

verter

fließen

verter

ablaufen

verter

abfließen

meter V.

Entrada creada por un usuario

meter la cuarta (marcha) trans.

in den vierten Gang schalten