alemán » español

Koppel <-, -n> [ˈkɔpəl] SUST. f (Weideland)

Koppel
dehesa f
Koppel
pasto m

koppeln [ˈkɔpəln] V. trans.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Er ging darüber hinaus und erfand verschiedene Arten von Registern (einschließlich einiger Koppeln).
de.wikipedia.org
Die Lokomotive wurde erst 1901 von Orenstein & Koppel in Berlin geliefert.
de.wikipedia.org
Im Zuge der Verkoppelung 1774 wurden die landwirtschaftlichen Flächen der Dorfgemarkung vermessen und in Koppeln eingeteilt.
de.wikipedia.org
Die Lieferung von Dampflokomotiven deutschen Ursprungs begann in der Mitte der 1920er Jahre mit einer C-gekuppelten Tenderlokomotive von Orenstein & Koppel mit der Fabriknummer 11119.
de.wikipedia.org
Bei aktivierter Koppel ergibt sich damit die gleiche Konstellation wie beim Koppelmanual.
de.wikipedia.org
Die Farben der Registerschalter sind üblicherweise weiß für Labialregister und chromatische Schlagwerke, gelb für labiale Schwebungsregister, rot für Lingualregister und schwarz für Koppeln.
de.wikipedia.org
Die Puriro-Klasse bestand aus zwei 1911 von Orenstein & Koppel in Deutschland für eine Privatbahn in Korea gebauten Lokomotiven.
de.wikipedia.org
Sie entwenden die Pferde von den Koppeln und reiten sie bis zur Erschöpfung, um sie abgekämpft, aber unversehrt, wieder zurückzuführen.
de.wikipedia.org
Die Spieltrakturen und Koppeln sind mechanisch, die Registertrakturen sind elektrisch.
de.wikipedia.org
Neben diesem Gürtel konnten die breiten Schlaufen auch das Koppel aufnehmen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Koppel" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina