Traducciones de „flipar“ en el diccionario español » alemán

I . flipar Esp. [fliˈpar] V. trans. argot

flipar (encantar)

antörnen argot

me flipa tu música

deine Musik törnt mich an argot

esa chica me flipa

ich stehe auf diese Frau coloq.

II . flipar Esp. [fliˈpar] V. intr. argot

1. flipar (estar estupefacto):

flipar con

völlig perplex sein über +acus. coloq.

2. flipar (alucinar):

flipar con

ausflippen über +acus. coloq.

3. flipar (por el efecto de las drogas):

flipar por

ausflippen durch +acus. coloq.

III . flipar Esp. [fliˈparse] V. v. refl. fliparse argot

1. flipar (obsesionarse):

fliparse con

besessen sein von +dat.

fliparse con una idea

von einer Idee besessen sein

se flipó con ser actor

er war völlig vom Wunsch besessen, Schauspieler zu werden

2. flipar (con drogas):

fliparse

ausflippen coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Todavia ando flipando con el crisálida-movil, me gustaria saber cuantas personas se lo han comprado.

megustanomegusta.blogspot.com

Sigo flipando con las puntuaciones de ochos y nueves con cinco que le dan la mayoría de la gente.

lagodemoira.blogspot.com

Se flipa vostede co pensamento, saiba que hai xente que a contesta.

blogs.elcorreogallego.es

Los militantes luchamos por el lado roue..., entonces sí que nos harán flipar muchos colores.

laslocurasdejamonyqueso.blogspot.com

Estoy flipando más que si me hubiera fumado alguna pipa en una ermita...

segurdecalafell.blogspot.com

Lo descubrí con una serie y es un disco que me encanta, me flipa.

apuestaporelrocknroll.com

Yo flipo porque encima los indigandos sois vosotros, como siempre.

normajeanmagazine.com

La salsita esa me ha encantado pero además creo que mi familia le flipará así que me la anoto.

www.lassalsasdelavida.com

Lo paga, lo baja, le sale la aplicación y.... flipamos.

www.nikochanisland.com

Antes nos vestíamos de verde manzana, por aquello de la asturianía, y por lo de la manzana mecánica, porque fliparse es gratis.

nevillescu.com