Traducciones de „flipa“ en el diccionario español » alemán

I . flipar Esp. [fliˈpar] V. trans. argot

flipar (encantar)

antörnen argot

me flipa tu música

deine Musik törnt mich an argot

esa chica me flipa

ich stehe auf diese Frau coloq.

II . flipar Esp. [fliˈpar] V. intr. argot

1. flipar (estar estupefacto):

flipar con

völlig perplex sein über +acus. coloq.

2. flipar (alucinar):

flipar con

ausflippen über +acus. coloq.

3. flipar (por el efecto de las drogas):

flipar por

ausflippen durch +acus. coloq.

III . flipar Esp. [fliˈparse] V. v. refl. fliparse argot

1. flipar (obsesionarse):

fliparse con

besessen sein von +dat.

fliparse con una idea

von einer Idee besessen sein

se flipó con ser actor

er war völlig vom Wunsch besessen, Schauspieler zu werden

2. flipar (con drogas):

fliparse

ausflippen coloq.

Ejemplos de uso para flipa

me flipa tu música

deine Musik törnt mich an argot

esa chica me flipa

ich stehe auf diese Frau coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Se flipa vostede co pensamento, saiba que hai xente que a contesta.

blogs.elcorreogallego.es

Cuando la gente me pregunta por los clientes, flipa por su importancia, per en realidad no es tan exótico como parece.

www.anafilipipower.com

Lo descubrí con una serie y es un disco que me encanta, me flipa.

apuestaporelrocknroll.com

Me flipa, me flipa y fascina tanto como metabólicamente me descoloca, pero no deja de ser una experiencia.

www.raciondepersonalidad.es

Me flipa muchísimo los pantalones con la basta remangada, creo que se ve cool con o sin calcetines / medias.

meflipalamoda.blogspot.com