Traducciones de „fleta“ en el diccionario español » alemán

fleta [ˈfleta] SUST. f AmC

1. fleta (friega):

fleta

Reibung f

2. fleta:

fleta (zurra)

Tracht f Prügel

fleta (castigo)

Züchtigung f

I . fletar [fleˈtar] V. trans.

1. fletar (avión, barco):

fletar

chartern

2. fletar COM. (mercancías):

fletar

verfrachten

3. fletar amer. (vehículo):

fletar

verleihen

4. fletar Chile, Perú:

fletar (bofetada)

verpassen

fletar (bofetada)

geben

fletar (golpe)

versetzen

fletar (insulto)

ausstoßen

5. fletar Co. Sur (despedir):

fletar

entlassen

6. fletar Arg., Chile (expulsar):

fletar

hinauswerfen

fletar

rausschmeißen coloq.

II . fletar [fleˈtar] V. v. refl. fletarse

1. fletar AmC (fastidiarse):

fletarse con/de

sich abfinden müssen mit +dat.

2. fletar Cuba, Méx. (largarse):

fletarse

verschwinden

fletarse

abhauen coloq.