Traducciones de „fletán“ en el diccionario español » alemán

fletán [fleˈtan] SUST. m

fletán

Heilbutt m

la guerra del fletán (entre España y Canadá)

der Heilbuttkrieg (zwischen Kanada und Spanien)

I . fletar [fleˈtar] V. trans.

1. fletar (avión, barco):

fletar

chartern

2. fletar COM. (mercancías):

fletar

verfrachten

3. fletar amer. (vehículo):

fletar

verleihen

4. fletar Chile, Perú:

fletar (bofetada)

verpassen

fletar (bofetada)

geben

fletar (golpe)

versetzen

fletar (insulto)

ausstoßen

5. fletar Co. Sur (despedir):

fletar

entlassen

6. fletar Arg., Chile (expulsar):

fletar

hinauswerfen

fletar

rausschmeißen coloq.

II . fletar [fleˈtar] V. v. refl. fletarse

1. fletar AmC (fastidiarse):

fletarse con/de

sich abfinden müssen mit +dat.

2. fletar Cuba, Méx. (largarse):

fletarse

verschwinden

fletarse

abhauen coloq.

Ejemplos de uso para fletán

la guerra del fletán (entre España y Canadá)

der Heilbuttkrieg (zwischen Kanada und Spanien)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Se ponen de acuerdo con pescadores, fletán su propia barca, o compran la producción a aficionados al submarinismo.

alimentacion-cocina-gastronomia.euroresidentes.com

Lo que más se valora del fletán o halibut es el aceite de su hígado, además de su carne.

www.euroresidentes.com

Se localizan fletanes desde los 100 hasta los 2000 metros de profundidad y, siempre en el fondo.

www.euroresidentes.com

En su defecto podemos utilizar fletán (o halibut), se cocina igual.

www.afreiresparragos.com

El fletán es, físicamente, un pescado que puede presentar muchas formas, colores y tamaños según la especie y hábitat.

www.euroresidentes.com