español » alemán

Traducciones de festa en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

feísta: adjetivo y adverbio
gesta: sustantivo
cesta: sustantivo
mesta: sustantivo
testa: sustantivo
resta: sustantivo
feta: sustantivo
festón: sustantivo
festín: sustantivo
puesta: sustantivo
cresta: sustantivo
cuesta: sustantivo
siesta: sustantivo
egesta: sustantivo
posta: sustantivo
casta: sustantivo
pista: sustantivo
festivo: adjetivo y adverbio
fiesta: sustantivo
pasta: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: fiesta , feísta , feta , resta , testa , mesta , cesta , gesta , egesta , siesta , cuesta , cresta , puesta , festín , festón , pista , casta , posta , pasta , fermata , apuesta , ginesta , sebesta , ingesta , celesta , festejo y/e festivo

feísta [feˈista] ADJ. ARTE, LIT.

cultura feísta

Hässlichkeitskult m

gesta [ˈxesta] SUST. f

cesta [ˈθesta] SUST. f

1. cesta (objeto):

Korb m

cesta de ropa

Wäschekorb m

cesta de la compra

Einkaufskorb m

cesta de la compra ECON.

Warenkorb m

cesta de monedas FIN.

Währungskorb m

2. cesta DEP. (de baloncesto):

Basketballkorb m

hacer una cesta

einen Korb machen

mesta [ˈmesta] SUST. f

1. mesta HIST.:

Viehzüchtervereinigung in Kastilien von 1273 bis 1836

2. mesta pl GEO.:

Zusammenfluss m von Strömen

testa [ˈtesta] SUST. f

1. testa (cabeza):

Haupt nt

testa coronada

gekröntes Haupt

testa de ferro

2. testa (frente):

3. testa coloq. (sensatez):

resta [ˈrresta] SUST. f

Subtrahieren nt

feta [ˈfeta] SUST. f Arg.

feta

Scheibe f Wurst

festón [fesˈton] SUST. m

1. festón (guirnalda):

festón ARTE

Feston nt

2. festón (remate cosido):

Borte f (mit Kettenstichen)

Saum m

3. festón ARQUIT.:

(Bau)ornament nt

festín [fesˈtin] SUST. m

1. festín (celebración):

Feier f

2. festín (banquete):

Bankett nt

puesta [ˈpwesta] SUST. f

1. puesta (general):

Setzen nt

puesta a cero

puesta a cero (de aparatos)

Eichung f

puesta en circulación

Inumlaufsetzen nt

2. puesta (de aves):

Gelege nt

3. puesta (de sol):

Sonnenuntergang m

4. puesta (en el juego):

Einsatz m

5. puesta (loc.):

puesta en común

puesta en conocimiento

Inkenntnissetzung f

puesta al día

Aktualisierung f

puesta en escena TEAT.

puesta de espaldas DEP.

puesta a flote NÁUT.

puesta en función

puesta en funcionamiento

Inbetriebnahme f

puesta en hora

Zeiteinstellung f

puesta en libertad

Haftentlassung f

puesta en marcha

Inbetriebnahme f

puesta en marcha AUTO.

Anlassen nt

puesta en práctica

praktische Durchführung

puesta en práctica

Verwirklichung f

puesta a punto

Generalrevision f

puesta a punto AUTO.

(Urlaubs)check m

puesta a punto (en automovilismo)

Set-up nt

puesta a punto (en automovilismo)

Setup nt

puesta a la [o en] venta

puesta en vigencia [o en vigor]

Inkraftsetzen nt

cresta [ˈkresta] SUST. f

1. cresta:

cresta (carnosidad)

Kamm m

cresta (del gallo)

2. cresta (plumas):

Schopf m

3. cresta:

cresta (cabello)

Hahnenkamm m coloq.

cresta (peinado punki)

Irokesenschnitt m

cresta (peinado punki)

Iro m coloq.

dar en la cresta a alguien fig.

4. cresta (de una ola):

estar en la cresta de la ola fig.

auf dem Gipfel angelangt sein

5. cresta (de una montaña):

Kamm m

cuesta [ˈkwesta] SUST. f

1. cuesta (pendiente):

Abhang m

cuesta abajo/arriba

un camino en cuesta

ein ansteigender Weg

este coche toma bien las cuestas

dieses Auto nimmt Steigungen problemlos

2. cuesta (loc.):

la cuesta de enero

llevar a alguien/algo a cuestas

jdn/etw auf dem Rücken tragen

tener una numerosa familia a cuestas

eine große Familie am Hals haben

se le cae la casa a cuestas coloq.

die Decke fällt ihm/ihr auf den Kopf

ir cuesta abajo

den Bach runter gehen

se me hace [o pone] muy cuesta arriba coloq.

es fällt mir sehr schwer

siesta [ˈsjesta] SUST. f

1. siesta:

siesta (descanso)

Mittagsschlaf m

siesta (descanso)

Siesta f

siesta (pausa del mediodía)

siesta canóniga [o del carnero]

Schläfchen vor dem Mittagessen

echar la siesta

einen Mittagsschlaf [o. eine Siesta] halten

dormir la siesta

einen Mittagsschlaf [o. eine Siesta] halten

2. siesta (hora de calor):

egesta [eˈxesta] SUST. f BIOL.

posta [ˈposta] SUST. f

1. posta:

posta (caballería)

Postpferde nt pl

posta (lugar)

casa de postas

maestro de postas

silla de posta

2. posta (distancia):

Entfernung zwischen zwei Poststationen

3. posta (munición pequeña):

kleinkalibrige Gewehrkugel f

Posten m

4. posta (tajada o pedazo de carne):

Fleischstück nt

5. posta (en juegos):

Einsatz m

6. posta (letrero conmemorativo):

7. posta (loc.):

a posta

por la posta

in größter Eile

por la posta

casta [ˈkasta] SUST. f

1. casta (raza):

Rasse f

de casta TAUR.

de casta le viene al galgo fig.

das liegt in der Familie

2. casta (linaje):

Stamm m

3. casta (clase social):

Kaste f

pista [ˈpista] SUST. f

1. pista (huella, indicio):

Spur f

estar sobre la buena pista

auf der richtigen Fährte [o. Spur] sein

seguirle la pista a alguien/algo

jdn/etw verfolgen

nuestra pista nos lleva hasta Moscú

die Spur führt uns nach Moskau

2. pista (circo):

Piste f

¡pista, que va el artista! irón.

oh, jetzt kommt der Meister aller Klassen!

3. pista (baile):

4. pista AERO.:

Bahn f

pista de aterrizaje/de despegue

Lande-/Startbahn f

pista de carreras

5. pista:

pista DEP., esquí

Piste f

pista de esquí

pista de esquí de fondo

Loipe f

6. pista (camino):

7. pista INFORM.:

pista de auditoría

8. pista TÉC., TV:

Spur f

pista longitudinal

pista magnética

pista oblicua

pistas por pulgada

Spuren pro Zoll

pista de sincronización

pista sonora [o audio]

Tonspur f

pista de video

distancia entre pistas

festivo (-a) [fesˈtiβo, -a] ADJ.

1. festivo (de fiesta):

festivo (-a)

Feier-

festivo (-a)

Fest-

día festivo

2. festivo:

festivo (-a) (humorístico)

festivo (-a) (humorístico)

festivo (-a) (persona)

festivo (-a) (persona)

fiesta SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

fiesta (celebración) f

pasta SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

nadar en pasta m. coloq.

im Geld schwimmen

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina