Traducciones de „Verwirklichung“ en el diccionario alemán » español

Verwirklichung <-, -en> SUST. f

Verwirklichung

realización f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er gab ihnen das Recht für die Verwirklichung der nationalen und freiheitlichen Idee, die 1815 nicht realisiert wurde.

de.wikipedia.org

Der beste Ort zur Verwirklichung dieser Präferenzen ist der Markt und eine repräsentative Demokratie mit Mehrheitsentscheidungen.

de.wikipedia.org

Er unterstützt sie in ihrer Verwirklichung und so schaffen sie es, innerhalb einer Nacht eine bessere Ausstellung aufzubauen.

de.wikipedia.org

Bis zur Verwirklichung der Montanmitbestimmung 1951 schrieb er zahlreiche Artikel zu diesem Thema.

de.wikipedia.org

Die Verwirklichung der Lebensraumideologie (siehe Blut-und-Boden-Ideologie) und des Autarkieprogrammes erforderten zielgerichteten und effizienten Einsatz der staatlichen Mittel.

de.wikipedia.org

Mit der Einrichtung des Forum Meierhof und dem Objektepark im Stift setzte er sich für die Verwirklichung einer Kombination von pädagogischen und künstlerischen Zielen ein.

de.wikipedia.org

Es vergingen weitere drei Jahre bis zur Verwirklichung der Idee.

de.wikipedia.org

Die Verwirklichung von Bestattungen so nahe der Kirche waren Wunsch der frühen Christen.

de.wikipedia.org

Der Zeitpunkt der Beendigung ist wichtig bei Delikten, bei denen die Vollendung vor der Verwirklichung des vollen subjektiven Tatbestands eintritt.

de.wikipedia.org

Zu ihrer Verwirklichung wurde 1546 das Gebäude um ein Obergeschoss aufgestockt und 1565 bis an die Stadtmauer erweitert.

de.wikipedia.org