Traducciones de „facilitation“ en el diccionario español » alemán

facilitación [faθilitaˈθjon] SUST. f sin pl

1. facilitación:

facilitación (alivio)

Erleichterung f

facilitación (posibilitación)

Ermöglichung f

2. facilitación (suministro):

facilitación

Bereitstellung f

facilitación

Beschaffung f

facilitar [faθiliˈtar] V. trans.

1. facilitar:

facilitar (favorecer)

erleichtern

facilitar (posibilitar)

ermöglichen

2. facilitar:

facilitar (suministrar)

verschaffen

facilitar (suministrar)

besorgen

facilitar (entregar)

zur Verfügung stellen

facilitar una declaración

eine Erklärung abgeben

I . facultativo (-a) [fakul̩taˈtiβo, -a] ADJ.

1. facultativo (potestativo):

facultativo (-a)

fakultativ

facultativo (-a)

wahlfrei

2. facultativo UNIV.:

facultativo (-a)

Fakultäts-

3. facultativo (del médico):

facultativo (-a)

ärztlich

II . facultativo (-a) [fakul̩taˈtiβo, -a] SUST. m (f)

1. facultativo (funcionario):

facultativo (-a)

Beamte(r) f(m) /Beamtin f des höheren Dienstes

2. facultativo (médico):

facultativo (-a)

Arzt m

facultativo (-a)

Ärztin f

habilitación [aβilitaˈθjon] SUST. f

1. habilitación DER. (de personas):

habilitación para

Befähigung f zu +dat.

habilitación para

Bevollmächtigung f zu +dat.

2. habilitación (de empleo):

habilitación

Zahlungsbevollmächtigung f

habilitación de cobro

Inkassoermächtigung f

3. habilitación (oficina):

habilitación

Zahlstelle f

4. habilitación (de un espacio):

habilitación

Umgestaltung f

facilillo (-a) [faθiˈliʎo, -a] ADJ. irón. (difícil)

facilillo (-a)

nicht (gerade) leicht

facilidad [faθiliˈðað ] SUST. f

1. facilidad (sin dificultad):

facilidad

Leichtigkeit f

facilidad

Mühelosigkeit f

2. facilidad (dotes):

facilidad

Talent nt

facilidad

Begabung f

tener facilidad para algo

für etw begabt sein

tener facilidad para algo

Talent für etw haben

tener facilidad para los idiomas

sprachbegabt sein

3. facilidad pl:

facilidad

Erleichterungen f pl

facilidades de crédito

Kreditfazilitäten f pl

facilidades fiscales

Steuererleichterungen f pl

facilidades de pago

Zahlungserleichterungen f pl

ofrecer [o dar] facilidades a alguien para algo

jdm Erleichterungen bei etw dat. einräumen

ofrecer [o dar] facilidades a alguien para algo

jdm bei etw dat. entgegenkommen

debilitación [deβilitaˈθjon] SUST. f

1. debilitación (debilitamiento):

debilitación

Schwächung f

durante la enfermedad su cuerpo sufrió un proceso de debilitación

im Verlauf der Krankheit wurde sein Körper schwächer

2. debilitación fig. (flojedad de ánimo):

debilitación

Trägheit f

debilitación del carácter

Charakterschwäche f

3. debilitación FÍS.:

debilitación

Schwächezustand m

debilitación

Entkräftung f