Traducciones de „Ermöglichung“ en el diccionario español » alemán

facilitación (posibilitación)

Ermöglichung f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auch die Ermöglichung der Zusammenarbeit und des Austausches der einzelnen Teilnehmer untereinander, die folglich zu einer Gruppe zusammenwachsen können, ist durch die Leitung zu fördern.

de.wikipedia.org

Zweck war die ausreichende Versorgung von Banken in der Eurozone mit Liquidität und die Ermöglichung geldpolitischer Maßnahmen zur mittelfristigen Preisstabilität.

de.wikipedia.org

Intereffikation ist ein Kunstwort, das aus den lateinischen Wörtern inter (zwischen) und efficare (etwas ermöglichen) zusammengesetzt ist, also in etwa „gegenseitige Ermöglichung“ bedeutet.

de.wikipedia.org

Auch der zunehmende Einsatz von integrierten Navigationssystemen ist Bestandteil der Maßnahmen zur Ermöglichung eines integrierten Schiffsbetriebes.

de.wikipedia.org

Dispergatoren sind Stoffgemische, die zur Beschleunigung oder auch Ermöglichung der Dispergierung von Ölverschmutzungen in Wasser eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Deren neuer Schutz sollte zugleich durch die Ermöglichung von bildlichen Wiedergaben eingeschränkt werden.

de.wikipedia.org

Der Diebstahl und die falsche Zeugenaussage wurden wie Wachvergehen oder die Ermöglichung einer Gefangenenbefreiung mit schwerer Strafe sanktioniert.

de.wikipedia.org

Die Förderschwerpunkte der Stiftung liegen in der Ermöglichung eines Auslandsstudiums für junge Anwälte.

de.wikipedia.org

Zum anderen dient sie der Ermöglichung oder Vereinfachung von Kommunikation.

de.wikipedia.org

Hauptaufgabe des Hämostasesystems ist die Ermöglichung einer gelungenen Wundheilung.

de.wikipedia.org