Traducciones de „espiguilla“ en el diccionario español » alemán

espiguilla [espiˈɣiʎa] SUST. f

1. espiguilla (de la espiga):

espiguilla

Ährchen nt

2. espiguilla (cebadilla):

espiguilla

Rispengras nt

3. espiguilla (del álamo):

espiguilla

Pappelkätzchen nt

4. espiguilla (dibujo):

espiguilla

Fischgrätenmuster nt

espiga [esˈpiɣa] SUST. f

1. espiga BOT.:

espiga

Ähre f

2. espiga TÉC.:

espiga (clavija)

Zapfen m

espiga (clavija)

Stift m

espiga (de tornillo)

Schaft m

espiga de centraje

Zentrierbolzen m

espiga de fijación

Haltestift m

3. espiga (de cuchillo):

espiga

Angel f

4. espiga (badajo):

espiga

Glockenschwengel m

5. espiga (espoleta):

espiga

Zünder m

6. espiga (de un tejido):

dibujo de espiga

Fischgrätenmuster nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Como en la cebada, las espiguillas no tienen pedúnculo y van todas unidas directamente al raquis, correspondiendo una sola a cada diente de éste.

canales.hoy.es

En el caso de que las espiguillas sean multifloras hablamos de una inflorescencia compuesta.

www.botanipedia.org

Cada espiguilla contiene varias flores.

canales.hoy.es

Espiguillas estériles fueron, respectivamente, 3 y 5,5 %, y granos por panícula fueron 140 frente a 127, respectivamente.

sri.ciifad.cornell.edu

También podemos encontrar que dentro de una misma planta encontremos espiguillas diferentes entre si (hasta ahora todas las espiguillas de la planta eran iguales).

www.botanipedia.org

Las cebadas cultivadas se distinguen por el número de espiguillas que quedan en cada diente del raquis.

canales.hoy.es

Estas espiguillas están unidas directamente al raquis.

canales.hoy.es

Y junto al jarrón con flores y espiguillas, el libro que ella estaba leyendo semejaba un reproche que no se detendría.

avefenix.blog.com.es

Las espiguillas afectadas son de color pajizo, y se presenta decoloración del grano, pudrición y vaneamiento.

www.croplifela.org

Se deben a unas espiguillas (platas alargadas que crecen en los campos), que son hierbas que en las puntas son duras.

espectadores.wordpress.com