Traducciones de „espantada“ en el diccionario español » alemán

espantada [espan̩ˈtaða] SUST. f

1. espantada (de un animal):

espantada

Flucht f

2. espantada (de alguien):

espantada

Rückzieher m

pegar una espantada

plötzlich abspringen

I . espantar [espan̩ˈtar] V. trans.

1. espantar:

espantar (dar susto) a

einen Schreck einjagen [o. versetzen] +dat.

espantar (dar susto) a

erschrecken

espantar (dar miedo) a

Angst machen +dat.

2. espantar:

espantar (ahuyentar a un animal)

verscheuchen

espantar (asustándolo)

aufscheuchen

espantar (asustándolo)

aufschrecken

espantar (caballos)

scheu machen

3. espantar (miedo, penas):

espantar

verjagen

4. espantar (asombrar):

espantar

erstaunen

espantar

verwundern

II . espantar [espan̩ˈtar] V. v. refl. espantarse

1. espantar (personas):

espantarse de/por

sich erschrecken bei/vor +dat.

2. espantar:

espantarse (animales)

scheu werden

espantarse (caballo) de/por

scheuen vor +dat.

Ejemplos de uso para espantada

pegar una espantada

plötzlich abspringen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Leí, espantada, que hubo veces en los que todo el alimento del día fueron 2 manzanas.

ella.paraguay.com

Ya se había alejado más de cien metros cuando le escuchamos gritar espantada y miramos en su dirección.

sederevista.com

Valentina trata de arreglar una lámpara, pero inútilmente lo logra, se produce un chispazo y prende fuego, espantada, grita en busca de ayuda.

foro.telenovela-world.com

Heitmann recordó haber quedado espantada por el hallazgo.

nuevoperiodismord.com

Como buena guajira, espantada de las grandes urbes, llevaba 20 años sin montar en un tren nacional.

fomentoenvivo.blogcip.cu

María corrió espantada a su cuarto, las palabras de su madre retumbando en sus oídos.

candela123.blogspot.com

Ella incorporóse espantada ante mis palabras y como dudando de si yo era yo.

www.letrasperdidas.galeon.com

Me ha hecho gracia lo de la espantada general al finalizar las fiestas.

copepodo.wordpress.com

Ya sea una fiesta de disfraces o una casa encantada, tanto chicos como adultos se dan cita para llevarse una buena espantada.

www.pilsenportal.org

Pidió disculpas, le dijo a su marido que no soportaba estar ahí y salió espantada del lugar.

fnrphn.blogspot.com