Traducciones de „escudar“ en el diccionario español » alemán

I . escudar [eskuˈðar] V. trans.

1. escudar (proteger):

escudar de

beschützen vor +dat.

2. escudar (con el escudo):

escudar

mit dem Schild decken

II . escudar [eskuˈðar] V. v. refl. escudarse

1. escudar (excusarse):

escudarse en

sich herausreden mit +dat.

escudarse en

sich verschanzen hinter +dat.

siempre te escudas en tu trabajo

du schiebst immer deine Arbeit als Ausrede vor

2. escudar (ampararse):

escudarse con/de

sich wappnen mit +dat.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Los trolls y fanboys se escudan en el anonimato de un nick para faltar al respeto al primero que no piense como él.

www.meristation.com

Los entiendo cuando los dirigentes se escudan en el miedo, pero no tienen miedo cuando tienen que hacer campaña política.

rockandcloss.fmrockandpop.com

Porque cree que lo que hace lo es, pero se aprovecha y se escuda en la pequeñez de su acción para restarle importancia.

gonzalomartin.tv

Fuiste golpista por antonomasia, no por necesidad nacional como alegas para escudar tu delito.

mariusanchez.blogspot.com

El gobierno no ha sido indiferente, se escudó.

porlaconciencia.com

Respeto a la gente que dice que el cine clásico es mejor que el cine actual, pero me parece insultante escudarse en esa tontería.

tierradecinefagos.com

Desde entonces se esconde, se escuda en la inmunidad parlamentaria, pero ya está bueno de eso.

www.diarioelexpreso.com.ve

Y esta sacrílega manera de patentar la vida se escuda en la mentira que nos venden de la seguridad alimentaria.

www.biodiversidadla.org

En especial si después tu perro se sale de control y decides regalarlo escudándote en alguna frase cliché sobre los perros.

blogdenotas.azulambientalistas.org

Aún no tengo las habilidades para emprender: en definitiva, escudarse en que todavía no se stá preparado.

marcvidal.net