Traducciones de „envanecido“ en el diccionario español » alemán

envanecido (-a) [embaneˈθiðo] ADJ.

envanecido (-a)

stolz

envanecido (-a) (arrogante)

anmaßend

envanecido (-a) (arrogante)

überheblich

I . envanecer [embaneˈθer] irreg. como crecer V. trans.

envanecer

stolz machen

II . envanecer [embaneˈθer] irreg. como crecer V. v. refl. envanecerse

1. envanecer (enorgullecerse):

envanecerse de

stolz sein auf +acus.

2. envanecer (engreírse):

envanecerse

eingebildet werden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Se manifiestan entonces como personas envanecidas que tienden a tratar a los demás con poca consideración.

www.aplicaciones.info

Pero el hombre moderno, envanecido por sus adelantos técnicos, necesita plantearse esas preguntas.

www.filosofitis.com.ar

Quien no tiene hambre de saber, está envanecido; nada sabe y delira acerca de cuestiones y contiendas de palabras...

contralaapostasia.com

Todos estos son cabos de hombres, pedazos de humanidad envanecida.

www.otraparte.org

Hoy se pasea el soldado como pavo, envanecido, con el orgullo crecido por el rescate logrado.

www.elentrometido.com

Jamás se logrará hacer de ellos auténticos iniciados sino a lo sumo mediocres envanecidos.

www.fenixnews.com

Me quedé, después porque nadie es humano sin serlo, ligeramente envanecido; esta emoción, sin embargo, que parecería la más natural, pasó rápidamente.

balconcillos.com

Pero al propio tiempo, este hombre se ha envanecido.

www.espiritismo.cc

Un hombre, un solo hombre, desde la envanecida silla de su poder, tenía en la mano la decisión y la cruz...

leonardopadron.com

Gente envanecida que cree que está por encima de las normas y muy por encima del riesgo de lastimarse.

rescatar.blogspot.com