Traducciones de „envanecer“ en el diccionario español » alemán

I . envanecer [embaneˈθer] irreg. como crecer V. trans.

envanecer

stolz machen

II . envanecer [embaneˈθer] irreg. como crecer V. v. refl. envanecerse

1. envanecer (enorgullecerse):

envanecerse de

stolz sein auf +acus.

2. envanecer (engreírse):

envanecerse

eingebildet werden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

De la veintena de buenas cualidades que imaginaba tener y de las que se envanecía, en realidad no poseía prácticamente ninguna.

www.lnds.net

Pero el sabio no rechazará los favores de la fortuna, y ni se envanecerá ni se avergonzará del patrimonio adquirido por medios honrados.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Que no perdamos el sentido de la urgencia, que no nos envanezcamos en la comodidad y el egoísmo.

www.aqplink.com

Locuacidades sospechosas que terminan por el sobejo de algún inoportuno comentario, que a través de mis oídos ya empieza a envanecerse.

revistareplicante.com

Lo peor que pudiera pasarles es que por tener tanta riqueza pudieran envanecerse.

www.aguasvivas.cl

Pero ahora, en 1936, los contemporáneos se envanecen.

justoserna.com

Demostramos inteligencia cuando sabemos aprender de los fracasos y no nos envanecemos tontamente con los triunfos.

www.interrogantes.net

El solo conocimiento nos puede envanecer y nos puede transformar en especialistas de púlpitos, pero nulos en cuanto a vivir lo que enseñamos.

graciaymisericordia.galeon.com

Envanecidos por las conquistas del conocimiento, despreciamos lo abstracto del ensueño sin precio ni mercado.

elcoloo.com

Envanecidos con la tentación de liquidar a sus semejantes y dominar el mundo.

www.latinoamerica-online.info