Traducciones de „encarretarse“ en el diccionario español » alemán

encabritarse [eŋkaβriˈtarse] V. v. refl.

1. encabritarse (animal):

encabritarse

sich aufbäumen

2. encabritarse coloq. (una moto):

encabritarse

bocken

3. encabritarse coloq. (persona):

encabritarse

wütend sein

enchaquetarse [enʧakeˈtarse] V. v. refl.

1. enchaquetarse amer. (ponerse la chaqueta):

enchaquetarse

sich dat. die Jacke anziehen

2. enchaquetarse Col. (acicalarse):

enchaquetarse

sich herausputzen

enchaquetarse

sich schniegeln coloq.

encorquetarse [eŋkorkeˈtarse] V. v. refl. Méx. (subir)

encorquetarse a

(hinauf)klettern auf +acus.

encamotarse [eŋkamoˈtarse] V. v. refl. amer.

encamotarse en

sich verlieben in +acus.

encalatarse [eŋkalaˈtarse] V. v. refl. Perú

1. encalatarse (desnudarse):

encalatarse

sich ausziehen

2. encalatarse (arruinarse):

encalatarse

sich ruinieren

encancerarse [eŋkaṇθeˈrarse] V. v. refl. MED.

encancerarse

bösartig werden

encatrinarse [eŋkatriˈnarse] V. v. refl. Méx. (ponerse elegante)

encatrinarse

sich elegant kleiden

encabronarse [eŋkaβroˈnarse] V. v. refl.

encabronarse con

wütend werden über +acus.

encarpetar [eŋkarpeˈtar] V. trans.

encarpetar

in eine Mappe legen

encarpetar (encuadernar)

abheften

encarpetar amer. (dar carpetazo)

ad acta legen