Traducciones de „encaro“ en el diccionario español » alemán

encaro [eŋˈkaro] SUST. m

1. encaro (mirar con cuidado):

encaro

aufmerksames Beobachten nt

2. encaro (encarar una arma):

encaro

Anlegen nt

3. encaro (puntería):

encaro

Zielen nt

4. encaro (escopeta corta):

encaro

Stutzen m

5. encaro (parte de la culata):

encaro

Kolbenwange f

I . encarar [eŋkaˈrar] V. trans.

1. encarar (persona, cosa):

encarar

(einander) gegenüberstellen

2. encarar (riesgo):

encarar

ins Auge sehen [o. blicken] +dat.

3. encarar (fusil):

encarar a

zielen auf +acus.

encarar a

richten auf +acus.

II . encarar [eŋkaˈrar] V. v. refl. encararse

1. encarar (dos personas):

encararse

einander gegenüberstehen

2. encarar (a una dificultad):

encararse a/con

ins Auge sehen +dat.

el gobierno se encara a [o con] una gran dificultad

die Regierung sieht sich mit einem großen Problem konfrontiert

3. encarar coloq. (a un superior):

encararse a

die Stirn bieten +dat.

encararse a la jefa

der Chefin die Stirn bieten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Giro muy abierto la primera boya (como siempre para evitar patadas) y encaro la segunda.

forotriatlon.blogspot.com

En julio de 1987 el gobierno encaro un nuevo plan de reformas, que contó con el aval de los principales organismos externos.

www.altillo.com