Traducciones de „elter“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . wélter [ˈbel̩ter] ADJ. DEP.

peso wélter (categoría)

Weltergewicht nt

peso wélter (deportista)

Weltergewichtler(in) m (f)

II . wélter [ˈbel̩ter] SUST. mf DEP.

wélter

Weltergewichtler(in) m (f)

I . verter <e → ie> [berˈter] V. trans.

1. verter:

verter (líquidos) en

schütten in +acus.

verter en

(ein)gießen in +acus.

verter (sin querer)

verschütten

verter (de un recipiente)

ausleeren

verter (de un recipiente)

ausgießen

verter el café en las tazas

Kaffee in die Tassen einschenken [o. eingießen]

2. verter:

verter (basura)

abladen

verter (basura)

deponieren

verter (sin permiso)

kippen

3. verter (traducir):

verter

übersetzen

verter

übertragen

4. verter (ideas, conceptos):

verter

einwerfen

verter

einbringen

II . verter <e → ie> [berˈter] V. intr.

verter

fließen

verter

ablaufen

verter

abfließen

elite [eˈlite] SUST. f, élite [ˈelite] SUST. f

elite

Elite f

elote [eˈlote] SUST. m Méx., Guat., Hond., El Salv., Nic., Ecua.

elote

Maiskolben m

torta de elote GASTR.

Maisauflauf m

coger a alguien asando elotes fig.

jdn auf frischer Tat ertappen

éster [ˈester] SUST. m QUÍM.

éster

Ester m

cúter <cúter(e)s> [ˈkuter] SUST. m

1. cúter (cuchilla):

cúter

Papiermesser nt

2. cúter NÁUT.:

cúter

Kutter m

cúter pesquero

Fischkutter m

páter [ˈpater] SUST. m REL.

páter (sacerdote)

Pater m

ínter [ˈin̩ter] ADV.

ínter

inzwischen

ínter

unterdessen

en el ínter

in der Zwischenzeit

áster [ˈaster] SUST. f BOT.

áster

Aster f

váterRAE, wáter [ˈbater] SUST. m Esp. coloq.

váter

Klo nt coloq.

tengo que ir al váter

ich muss aufs Klo

el váter está libre/ocupado

das Klo ist frei/besetzt

bíterRAE <pl bíteres>, bitter <pl bitters> [ˈbiter] SUST. m GASTR.

bíter

Magenbitter m

rúter [ˈrruter] SUST. m INFORM., TEL.

rúter

Router m

meter V.

Entrada creada por un usuario

meter la cuarta (marcha) trans.

in den vierten Gang schalten