Traducciones de „eingestiegen“ en el diccionario español » alemán

ingestión [iŋxesˈtjon] SUST. f

1. ingestión (referente a medicamentos):

ingestión

Einnahme f

2. ingestión:

ingestión (el beber)

Trinken nt

ingestión (el comer)

Essen nt

congestión [koŋxesˈtjon] SUST. f

1. congestión MED.:

congestión

Hyperämie f

congestión

Blutandrang m

congestión hepática

Stauungsleber f

congestión pulmonar

Lungenstauung f

congestión pulmonar

Blutandrang in der Lunge

congestión nasal

Nasenverstopfung f

me he resfriado y tengo una terrible congestión (nasal)

ich habe mich erkältet, und meine Nase ist völlig verstopft

2. congestión (aglomeración):

congestión

Stauung f

congestión

Stau m

congestión de tráfico

Verkehrsstau m

digestión [dixesˈtjon] SUST. f

1. digestión (de alimentos):

digestión

Verdauung f

tener mala digestión

eine schlechte Verdauung haben

2. digestión QUÍM.:

digestión

Auslaugen nt

digestible [dixesˈtiβle] ADJ.

digestible

verdaulich

congestivo (-a) [koŋxesˈtiβo, -a] ADJ.

1. congestivo (relativo a la congestión):

congestivo (-a)

kongestiv

congestivo (-a)

Kongestions-

2. congestivo (que causa congestión):

congestivo (-a)

Blutandrang hervorrufend

3. congestivo MED. (propenso a la congestión):

congestivo (-a)

anfällig für Bluthochdruck

I . congestionar [koŋxestjoˈnar] V. trans.

1. congestionar MED.:

congestionar

Blutandrang verursachen in +dat.

2. congestionar (aglomerar):

congestionar

verstopfen

II . congestionar [koŋxestjoˈnar] V. v. refl. congestionarse

1. congestionar MED.:

congestionarse

Blutandrang haben

2. congestionar (aglomerarse):

congestionarse

sich stauen

telegestión [telexesˈtjon] SUST. f

telegestión

Fernabwicklung f

telegestión

Fernverwaltung f

sugestión [suxesˈtjon] SUST. f

1. sugestión (inspiración):

sugestión

Anregung f

2. sugestión (propuesta):

sugestión

Vorschlag m

3. sugestión (insinuación):

sugestión

Andeutung f

4. sugestión (de sugestionar):

sugestión

Suggestion f

I . digestivo (-a) [dixesˈtiβo, -a] ADJ.

digestivo (-a)

verdaulich

digestivo (-a)

Verdauungs-

aparato digestivo ANAT.

Verdauungsapparat m

sistema digestivo ANAT.

Verdauungssystem nt

indigestible [in̩dixesˈtiβle] ADJ.

indigestible

unverdaulich

cogestión SUST.

Entrada creada por un usuario

cogestión (de una empresa) f ECON.

gemeinsame Unternehmensführung f

indigestión SUST.

Entrada creada por un usuario

coger una indigestión

sich den Magen verderben