Traducciones de „ecos“ en el diccionario español » alemán

eco [ˈeko] SUST. m

1. eco (de sonidos):

eco

Echo nt

eco

Widerhall m

ser el eco de alguien coloq.

jds Echo sein

hacer eco

Aufsehen erregen

hacerse eco de algo

etw weitergeben

hacerse eco de algo

etw weiterverbreiten

tener eco

Anklang finden

2. eco (repercusión):

eco

Nachklang m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

La vida transcurría tranquilamente mientras la familia crecía y la casa tenía los ecos de la alegre risa de los niños.

www.umma.org.ar

Ahora me atrevo a comentar sobre los ecos que retumban traspasando territorios a través del tiempo.

sub-urbano.com

Cuando sólo hay ecos débiles en sus oídos los hombres creen que se trata de algo relampagueante y extraordinario.

chemtrailsevilla.wordpress.com

La noticia utiliza un término de resonancias nobles, en el doble sentido de la palabra (generosidad de carácter y buena cuna, al menos crematística) y de ecos renacentistas: mecenas.

josejuanhdezlemes.blogspot.com

El aire juega a los sonidos: rompe los tragaluces del cielo, y llena con ecos de plata de agua el caracol de los oídos.

www.poeticas.com.ar

La habitación resonaba con los ecos de los gemidos de las lamentaciones.

www.portalplanetasedna.com.ar

Ahogar los ecos importunos (los que se levantan de inmediato cuando intentamos imponerles silencio).

performancelogia.blogspot.com

En ambos casos, las distancias involucradas son tan grandes, que a veces esos ecos se mueven más rápido que la luz.

paolera.wordpress.com

La pasión detrás de los catalejos y el afán por anillar y grabar ecos nocturnos de radar no conoce límites.

www.mundo-geo.es

Parecía que el bosque entero rugía ecos de advertencia de la oscura silueta.

www.raisie.com