Traducciones de „echtes“ en el diccionario español » alemán

ecotest [ekoˈtest ] SUST. m

ecotest

Umweltverträglichkeitsprüfung f

ecotest

Ökotest m

I . echón (-ona) [eˈʧon, -ona] ADJ. Ven.

echón (-ona)

prahlerisch

echón (-ona)

angeberisch

II . echón (-ona) [eˈʧon, -ona] SUST. m (f) Ven.

echón (-ona)

Angeber(in) m (f)

echón (-ona)

Prahler(in) m (f)

echuna [eˈʧuna] SUST. f Arg., Chile, Perú

echuna

Sichel f

echona [eˈʧona] SUST. f Chile

echona

Sichel f

echada [eˈʧaða] SUST. f

1. echada:

echada (lanzamiento)

Wurf m

echada (acción)

Werfen nt

2. echada (medida):

echada

≈ (Vorsprung von einer) Länge f

3. echada Arg., Méx. (bola):

echada

Ente f

4. echada Méx. (fanfarronada):

echada

Prahlerei f

echada

Aufschneiderei f

echado² (-a) [eˈʧaðo, -a] ADJ.

1. echado (postrado):

echado (-a)

liegend

estar echado

liegen

2. echado Nic., C. Rica (indolente):

echado (-a)

träge

3. echado AmC, P. Rico:

echado (-a)

gut verdienend

4. echado (loc.):

echado a perder

verdorben

echado para adelante

mutig

echado para adelante

kühn

la suerte está echada

die Würfel sind gefallen

lunes <pl lunes> [ˈlunes] SUST. m

lunes

Montag m

lunes de carnaval

Rosenmontag m

lunes negro

schwarzer Montag

lunes de Pascua

Ostermontag m

el lunes

am Montag

el lunes pasado

letzten Montag

el lunes que viene [o próximo]

nächsten [o. kommenden] Montag

el lunes por la noche/al mediodía/por la mañana/por la tarde

Montagabend/-mittag/-morgen/-nachmittag m

los lunes por la noche/al mediodía/por la mañana/por la tarde

montagabends/-mittags/-morgens/-nachmittags

(todos) los lunes va a la piscina

er/sie geht jeden Montag [o. montags] schwimmen

en la noche del lunes al martes

in der Nacht von Montag auf Dienstag

el lunes entero

den ganzen Montag (über)

cada (dos) lunes (del mes)

jeden (zweiten) Montag (im Monat)

cada lunes y cada martes coloq.

immer und immer wieder

hoy es lunes, once de marzo

heute ist Montag, der elfte März

pasar de ir al trabajo el lunes

einen blauen Montag machen

Cortes [ˈkortes] SUST. f pl

1. Cortes POL.:

Cortes

spanisches Parlament nt

Cortes Constituyentes

verfassungsgebende Versammlung

2. Cortes HIST.:

Cortes

Landstände pl

echar V.

Entrada creada por un usuario

echarse (comer, beber) v. refl. Méx. coloq.

verkonsumieren coloq.

echarse (comer) v. refl. Méx. coloq.

verputzen coloq.

echarse (beber) v. refl. Méx. coloq.

zischen argot

antes ADV.

Entrada creada por un usuario

antes (afortunadamente) amer.

zum Glück

antes (afortunadamente) amer.

erfreulicherweise

mates SUST.

Entrada creada por un usuario

mates (matemáticas) fpl coloq. infant.

Mathe f coloq.