Traducciones de „desollado“ en el diccionario español » alemán

I . desollado (-a) [desoˈʎaðo, -a] ADJ.

1. desollado (descarado):

desollado (-a)

frech

desollado (-a)

unverschämt

2. desollado (animal):

desollado (-a)

abgehäutet

3. desollado (piel):

desollado (-a)

abgeschürft

II . desollado (-a) [desoˈʎaðo, -a] SUST. m (f)

desollado (-a)

unverschämter Mensch m

I . desollar <o → ue> [desoˈʎar] V. trans.

1. desollar (quitar la piel):

desollar

abhäuten

desollar un cordero

ein Lamm häuten

desollar un cordero

einem Lamm die Haut [o. das Fell] abziehen

desollar a alguien vivo

jdm das Fell [o. die Haut] über die Ohren ziehen

2. desollar:

desollar (causar daño económico)

ausnehmen

desollar (causar daño económico)

schröpfen

desollar (engañar)

prellen

3. desollar (maltratar):

desollar

schikanieren

desollar

schinden

4. desollar (criticar):

desollar

verreißen

desollar a alguien

kein gutes Haar an jdm lassen coloq.

5. desollar fig. coloq.:

desollar el lobo, desollarla

seinen Rausch ausschlafen

II . desollar <o → ue> [desoˈʎarse] V. v. refl. desollarse

desollarse

sich dat. die Haut aufschürfen