Traducciones de „desmoralizado“ en el diccionario español » alemán

I . desmoralizar <z → c> [demoraliˈθar] V. trans.

1. desmoralizar (desanimar):

desmoralizar

entmutigen

desmoralizar

demoralisieren

la crítica la ha desmoralizado mucho

die Kritik hat an ihrem Selbstvertrauen genagt

2. desmoralizar (corromper):

desmoralizar

verderben

desmoralizar

demoralisieren

desmoralizar a alguien

jds Moral untergraben

II . desmoralizar <z → c> [demoraliˈθar] V. v. refl. desmoralizarse

1. desmoralizar (desanimarse):

desmoralizarse

den Mut [o. die Zuversicht] verlieren

con el frío y la lluvia las tropas se iban desmoralizando cada vez más

bei Kälte und Regen sank die Moral der Truppe zunehmend

después de haber perdido cinco partidos seguidos, el equipo se ha desanimado mucho

nachdem sie fünf Spiele in Folge verloren hat, hat die Mannschaft ihr Selbstvertrauen verloren

2. desmoralizar (corromperse):

desmoralizarse

sittlich verfallen

Ejemplos de uso para desmoralizado

la crítica la ha desmoralizado mucho

die Kritik hat an ihrem Selbstvertrauen genagt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Escoja un país desmoralizado y económicamente asolado por una guerra masiva.

mqh.blogia.com

Esta capitulación habría desmoralizado al proletariado y mermado su combatividad.

www.marx2mao.com

Esto ha producido que el guardameta esté desmoralizado y que a su vez reciba un aluvión de consejos recomendándole que abandone el equipo.

www.europapress.es