Traducciones de „deshoje“ en el diccionario español » alemán

deshoje [desˈoxe] SUST. m

deshoje

Abblättern nt

deshoje

Abfallen nt der Blätter

deshoje (de los árboles en otoño)

Laubfall m

deshoje (de los árboles en otoño)

Entlaubung f

I . deshojar [desoˈxar] V. trans.

1. deshojar BOT.:

deshojar

entblättern

deshojar (un árbol)

entlauben

deshojar una flor

die Blütenblätter abzupfen

2. deshojar +dat.:

deshojar (arrancar las páginas)

die Blätter herausreißen aus +dat.

deshojar (un calendario)

die (Kalender)blätter abreißen

II . deshojar [desoˈxar] V. v. refl. deshojarse

1. deshojar BOT.:

deshojarse

sich entblättern

deshojarse

die Blätter verlieren

deshojarse (un árbol)

das Laub verlieren

deshojarse (perder los pétalos)

die Blüten verlieren

2. deshojar (un libro):

deshojarse

aus dem Leim gehen