Traducciones de „desalinear“ en el diccionario español » alemán

I . desalinear [desalineˈar] V. trans.

desalinear

aus der Richtung bringen

II . desalinear [desalineˈar] V. v. refl.

desalinear desalinearse:

desalinearse

aus der Richtung kommen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Cotizaciones severamente desalineadas respecto de los valores de largo plazo pueden tener efectos económicos muy negativos.

www.cien.org.gt

Al desalinear el usuario servicio con la fuente de ingreso, no hay ningún incentivo a prestar un buen servicio.

focoeconomico.org

Tal discrepancia desalineaba los calendarios lunares del año solar con sus estaciones, cambiando los inviernos en veranos en poco más de 16 años.

www.nueva-acropolis.es

Así, nuestros modos de conducta y percepciones se encuentran ampliamente desalineados con la naturaleza... y por ende son destructivos.

www.elespiritudeltiempo.org

Llegar tarde y desalineado a una reunión con un cliente te hace ver poco profesional.

www.genotipo.com

Redondas y desalineadas desde los cabellos hasta las pantuflas apelotonadas.

natimassei.blogspot.com

Craso error, se desalineó la dirección y empezó a desgastar mal las ruedas, llegando a estar en los alambres por la parte interior.

www.motorpasion.com

Después suprimimos repentinamente el campo: los momentos se desalinean y el material se enfría.

www.aragoninvestiga.org

Un auto se desalinea por usarlo a diario.

especiales.ve.autocosmos.com

Ocasionalmente, los huesos lesionados también se desalinean con respecto a los demás huesos de la articulación.

www.cpnonline.org