Traducciones de „desalar“ en el diccionario español » alemán

I . desalar [desaˈlar] V. trans.

1. desalar (sal):

desalar

entsalzen

2. desalar (alas):

desalar

die Flügel stutzen +dat.

II . desalar [desaˈlar] V. v. refl. desalarse

1. desalar:

desalarse (andar)

hasten

desalarse (correr)

(schnell) rennen

desalarse (correr)

fliegen elev.

2. desalar (afanarse):

desalarse por

sich eifrig bemühen um +acus.

desalarse por

aus sein auf +acus.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

La segunda etapa de eliminación de impurezas es el desalado del crudo.

gustato.com

Hoy he montado un sencillo sistema de desalado sin tener que sacar el motor del barco y sin orejeras, claro está.

www.masalladelhorizonte.net

Collahuasi bien podría ocupar agua de mar, desalar y no continuar con este descalabro ecológico que implica llevar agua de nuestros ríos hacia sus faenas mineras, agregó.

www.region2.cl

Para comprender un poco mejor el sistema dejo unas imágenes y un corto vídeo donde puede verse el motor desalándose.

www.masalladelhorizonte.net

Se empinó en la punta de sus zapatos de charol y vislumbró el correr desalado de un muchacho.

enmediodelruido.blogspot.com

En el interior se desalaban unas patitas de cerdo.

narrativadeyolanda.blogspot.com

Algunas personas lo desalan de forma mas rápida y les comparto esa forma por si no tienen tanto tiempo.

elfogoncito.net

Después hay que desalar las.

apuntesdecocina.com

Aquí les presento los dos métodos comunes para desalarlo.

cocinalatina.about.com

Ajustándose los zapatos, salió desalado hacia la calle.

www.ciudadseva.com