Traducciones de „desacoplar“ en el diccionario español » alemán

desacoplar [desakoˈplar] V. trans.

desacoplar

abkoppeln

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

La tecnología al servicio del negocio, integraciones en tiempo real, sistemas desacoplados.

estrategiasoa.wordpress.com

El precio resultante de dicha fórmula estaba desacoplado del precio internacional, como ocurre con los precios de la energía y combustibles en general.

biodiesel.com.ar

Se obtiene la visión directa sobre el objeto de observación, pero se desacopla de un entorno igualmente rico y fuerte.

davidjguru.com

En este caso estaría justificado la creación del servicio gracias a que precisamente por ser un servicio, está desacoplado.

pensandoensoa.com

Así que, estoy abierto a que las puntas de desacoplo no sean la única o la mejor opción.

www.audioplanet.biz

Existencia de stocks para desacoplar las etapas del proceso.

www.adeudima.com

Siempre será difícil desacoplarse de forma muy gradual, añadió.

www.revistasumma.com

Necesito mantener una transparencia con las tecnologías de persistencia de datos, desacoplando la responsabilidad y enfocándome en problemas de dominio.

www.cslanet.org

La existencia de galaxias con componentes dinámicamente desacopladas se interpreta como resultado de la acreción de gas durante una interacción próxima entre dos sistemas.

www.fomento.gob.es

O bien buscar un sistema que puedas acoplar o desacoplar a la fuente de calor para que te funcione sólo en invierno.

miqueridopinwino.blogspot.com