Traducciones de „demeritarse“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . demeritar [demeriˈtar] V. trans. amer. coloq.

demeritar

vermindern

demeritar

verringern

II . demeritar [demeriˈtar] V. v. refl.

demeritar demeritarse:

demeritarse

an Wert verlieren

demeritorio (-a) [demeriˈtorjo, -a] ADJ.

demeritorio (-a)

unverdient

demasiarse <1. pres demasío> [demaˈsjarse] V. v. refl.

1. demasiarse (excederse):

demasiarse

übertreiben

2. demasiarse (desmandarse):

demasiarse

aus der Rolle fallen

desgañitarse [desɣaɲiˈtarse] V. v. refl.

desgañitarse (gritar)

sich dat. die Kehle [o. Lunge] aus dem Hals schreien

desgañitarse (enronquecerse)

sich heiser schreien

dementar <e → ie> [demen̩ˈtar] V. trans.

dementar

um den Verstand bringen

dementar

verrückt machen

dementar

wahnsinnig machen

demediar [demeˈðjar] V. trans.

1. demediar (partir):

demediar

halbieren

2. demediar (cumplir la mitad):

demediar

die Hälfte hinter sich haben von +dat.

3. demediar (reducir el valor):

demediar

um die Hälfte des Wertes reduzieren

demacrarse [demaˈkrarse] V. v. refl.

demacrarse

abmagern

enditarse [en̩diˈtarse] V. v. refl. amer. (endeudarse)

enditarse

sich verschulden

encuitarse [eŋkwiˈtarse] V. v. refl.

encuitarse

betrübt sein

ameritar [ameriˈtar] V. trans. amer.

1. ameritar (merecer):

ameritar

verdienen

2. ameritar (otorgar):

ameritar

eine Auszeichnung verleihen +dat.

elementarse [elemen̩ˈtarse] V. v. refl. Chile

elementarse

erstaunt [o. verblüfft] sein

encabritarse [eŋkaβriˈtarse] V. v. refl.

1. encabritarse (animal):

encabritarse

sich aufbäumen

2. encabritarse coloq. (una moto):

encabritarse

bocken

3. encabritarse coloq. (persona):

encabritarse

wütend sein

demérito [deˈmerito] SUST. m

1. demérito (falta de mérito):

demérito

Unwürdigkeit f

2. demérito (perjuicio):

demérito

Nachteil m

aquella decisión obró en demérito suyo

diese Entscheidung gereichte ihm/ihr zum Nachteil

I . dementado (-a) [demen̩ˈtaðo, -a] ADJ. amer.

dementado (-a)

verrückt

II . dementado (-a) [demen̩ˈtaðo, -a] SUST. m (f) amer.

dementado (-a)

Verrückte(r) m(f)

adormilarse [aðormiˈlarse] V. v. refl.

adormilarse

einnicken

enjotarse [eŋxoˈtarse] V. v. refl. coloq.

enjotarse en

beharren auf +acus.

enjetarse [eŋxeˈtarse] V. v. refl. Arg., Méx.

1. enjetarse (enojarse):

enjetarse

zornig werden

2. enjetarse (ofenderse):

enjetarse

beleidigt sein

grietarse [grjeˈtarse] V. v. refl. (agrietarse)

grietarse

rissig werden

enjutarse [eŋxuˈtarse] V. v. refl. Guat., Ven.

1. enjutarse (enflaquecerse):

enjutarse

abmagern

2. enjutarse:

enjutarse (achicarse)

sich verkleinern

enjutarse (encogerse)

zusammenschrumpfen

agestarse [axesˈtarse] V. v. refl.

agestarse

sich aufführen

agestarse

sich gebären