Traducciones de „cunny“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

cunar [kuˈnar] V. trans.

cunar

wiegen

cuna [ˈkuna] SUST. f

1. cuna (camita):

cuna

Wiege f

canción de cuna

Wiegenlied nt

la cuna de la humanidad fig.

die Wiege der Menschheit

conocer a alguien desde la cuna

jdn schon von klein auf kennen

lo que se aprende en la cuna, siempre dura

früh gelernt, nie vergessen

de la cuna a la sepultura

von der Wiege bis zur Bahre

de la cuna a la sepultura

das ganze Leben hindurch

ser de cuna humilde/ilustre

aus einfacher/vornehmer Familie stammen

2. cuna NÁUT.:

cuna

Schlitten m

3. cuna (del toro):

cuna

Hörnerweite f

cuy [ˈkuɟ] SUST. m AmS ZOOL.

cuy

Meerschweinchen nt

cuneta [kuˈneta] SUST. f

cuneta

Straßengraben m

cuneco (-a) [kuˈneko, -a] SUST. m (f) Ven.

cuneco (-a)

Jüngste(r) f(m)

cuneco (-a)

Benjamin m

cundir [kun̩ˈdir] V. intr.

1. cundir (una mancha):

cundir

sich ausbreiten

cundir

größer werden

2. cundir (una epidemia):

cundir

sich ausbreiten

3. cundir (un rumor):

cundir

herumgehen

cundir

sich ausbreiten

4. cundir (una noticia):

cundir

sich verbreiten

5. cundir (un trabajo):

cundir

vorankommen

6. cundir:

cundir (dar mucho de sí)

(sehr) ergiebig sein

cundir (el arroz)

(auf)quellen

esta comida cunde mucho

dieses Essen ist sehr nahrhaft

esta clase de lino cunde mucho

diese Art Leinen ist sehr ergiebig

I . cunero (-a) [kuˈnero, -a] ADJ.

1. cunero (expósito):

cunero (-a)

ausgesetzt

cunero (-a)

Findel-

2. cunero TAUR. (toro):

cunero (-a)

unbekannter Herkunft

II . cunero (-a) [kuˈnero, -a] SUST. m (f) (expósito)

cunero (-a)

Findelkind nt

I . cunear [kuneˈar] V. trans. (acunar)

cunear

wiegen

II . cunear [kuneˈar] V. v. refl.

cunear cunearse coloq. fig.:

cunearse

hin- und herschaukeln