Traducciones de „cuckoo“ en el diccionario español » alemán

cucubo [kuˈkuβo] SUST. m Col.

cucubo

ein Nachtschattengewächs, dessen Früchte beim Einweichen der Wäsche benutzt werden

cucho² (-a) [ˈkuʧo, -a] ADJ. Méx.

cucho (-a)

stumpfnasig

cuco¹ [ˈkuko] SUST. m

1. cuco ZOOL.:

cuco

Kuckuck m

reloj de cuco

Kuckucksuhr f

2. cuco (canto):

cuco

Kuckucksruf m

cuchuco [kuˈʧuko] SUST. m Col. GASTR.

cuchuco

Gerstensuppe f mit Schweinefleisch

cuchugo [kuˈʧuɣo] SUST. m AmS

cuchugo

Satteltasche f

cucubá [kukuˈβa] SUST. m Cuba

cucubá

Hundseule f

cuché, couché [kuˈʧe] ADJ. inv.

papel cuché

Kunstdruckpapier nt

cucay [kuˈkai̯] SUST. m Ven. (calabacino)

cucay

Kalebasse f

I . cucar <c → qu> [kuˈkar] V. trans.

1. cucar (guiñar):

cucar

zublinzeln +dat.

cucar

zuzwinkern +dat.

2. cucar (mofar):

cucar

verspotten

II . cucar <c → qu> [kuˈkar] V. intr. (ganado)

cucar

durchgehen

cucaña [kuˈkaɲa] SUST. f

1. cucaña (en un juego):

cucaña

eingefettete oder eingeseifte Stange, die man hochklettern oder über die man laufen muss, um den am anderen Ende befestigten Preis zu gewinnen

2. cucaña coloq. (ganga):

cucaña

Kinderspiel nt

cucú [kuˈku] SUST. m

cucú → cuco¹

Véase también: cuco , cuco

I . cuco² (-a) [ˈkuko, -a] ADJ.

1. cuco (astuto):

cuco (-a)

gerissen

cuco (-a)

schlau

es muy cuco

er ist ein alter Fuchs [o. ganz schön gerissen]

2. cuco (bonito):

cuco (-a)

hübsch

cuco (-a)

niedlich

II . cuco² (-a) [ˈkuko, -a] SUST. m (f) Arg. coloq.

cuco (-a)

Scheusal nt

cuco (-a)

Monster nt

cuco¹ [ˈkuko] SUST. m

1. cuco ZOOL.:

cuco

Kuckuck m

reloj de cuco

Kuckucksuhr f

2. cuco (canto):

cuco

Kuckucksruf m

cucha SUST.

Entrada creada por un usuario

cucha (caseta del perro) f Arg. Par. Urug.

Hundehütte f

cucha (cama para mascotas) f Chile Urug.

Körbchen nt