Traducciones de „kuckuck“ en el diccionario alemán » español

kuckuck [ˈkʊkʊk] INTERJ.

kuckuck

¡cucú!

Kuckuck <-s, -e> [ˈkʊkʊk] SUST. m

1. Kuckuck (Vogel):

Kuckuck

cuco m

weiß der Kuckuck!

¡y yo qué demonios sé!

zum Kuckuck (noch mal)!

¡maldita sea!

2. Kuckuck coloq. (Siegel):

Kuckuck

sello m de embargo

Kuckuck SUST.

Entrada creada por un usuario

weiß der Kuckuck! coloq.

¡cualquiera sabe...! irón.

Kuckuck SUST.

Entrada creada por un usuario

weiß der Kuckuck, was/wo/warum... coloq.

sabe Dios qué/dónde/por qué... irón.

Ejemplos de uso para kuckuck

zum Kuckuck (noch mal)!

¡maldita sea!

weiß der Kuckuck!

¡y yo qué demonios sé!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wie beim Kuckuck dienen ihnen andere Vögel als Wirtstiere, unter anderem Vireos oder Fliegenschnäpper.

de.wikipedia.org

Ein typischer Sommervogel ist der Kuckuck, der sowohl im Moor, als auch in der angrenzenden Ohmaue häufiger vertreten ist.

de.wikipedia.org

Es sind grundsätzlich langschwänzige, schlanke Kuckucke, die alle eine auffällige sträubbare Federhaube aufweisen.

de.wikipedia.org

Der junge Kuckuck muss möglichst als Erster schlüpfen, um die anderen Eier seiner Wirtsvögel aus dem Nest werfen zu können.

de.wikipedia.org

1994 wurde die Orgel durch einige Zusatzregister (Glockenspiel, zwei Zimbelsterne, Vogelgeschrei und Kuckuck) erweitert und erhielt eine neue Setzeranlage mit nun insgesamt 256 Setzerkombinationen.

de.wikipedia.org

Die Kuckucke bewegen sich meist am Boden fort, lange Flüge werden vermieden.

de.wikipedia.org

Die Anpassung wird durch die starke Bevorzugung bestimmter Wirtsvogelarten durch die weiblichen Kuckucke aufrechterhalten.

de.wikipedia.org

Wirbeltiere erbeutet er gewöhnlich vor allem während der Brutperiode, wenn diese Kuckucke besonders aktiv sind.

de.wikipedia.org

Der Mindorokuckuck ist ein großer Kuckuck, bei dem die Weibchen etwas größer werden, als die Männchen.

de.wikipedia.org

Auch bei Gefahr flieht der Kuckuck rennend in dichtere Vegetation anstatt zu fliegen.

de.wikipedia.org